1
00:00:10,978 --> 00:02:39,927
(সঙ্গীত)

2
00:03:02,015 --> 00:03:03,284
ঠিক আছে।

3
00:03:03,384 --> 00:03:04,585
ঠিক আছে, না, না,
ধন্যবাদ আমি বুঝতে পেরেছি।

4
00:03:04,685 --> 00:03:06,554
আমি এখান থেকে পেয়েছি,
আমি হাঁটতে পারি।

5
00:03:06,654 --> 00:03:08,622
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি.

6
00:03:39,186 --> 00:03:40,588
(উত্তরকারী মেশিনের বিপিং)

7
00:03:40,688 --> 00:03:42,756
(উত্তর দেওয়ার মেশিনে পুরুষ)
বাড়িতে স্বাগতম, Doucette.

8
00:03:42,856 --> 00:03:45,293
আপনি বিভ্রান্ত হলে আমাকে কল
কোন বড়ি সম্পর্কে যখন,

9
00:03:45,393 --> 00:03:48,962
আর চুপচাপ থাকো,
আপনার দু: খিত নিজেকে বিশ্রাম.

10
00:03:49,062 --> 00:03:50,598
বাই পুসেমের।

11
00:03:50,698 --> 00:03:53,267
পুরুষ তো জানোয়ার!

12
00:04:12,686 --> 00:04:13,821
এএইচ!

13
00:04:13,921 --> 00:04:16,223
ওহ!

14
00:04:16,324 --> 00:04:18,191
আপনি কে?

15
00:04:18,292 --> 00:04:20,260
আমার নাম
প্রার ওয়াল্টার।

16
00:04:20,361 --> 00:04:21,729
আমার নাম IS
প্রার ওয়াল্টার।

17
00:04:21,829 --> 00:04:22,963
আমি যে জানি.

18
00:04:23,063 --> 00:04:24,231
ব্যাখ্যা করুন।

19
00:04:24,332 --> 00:04:26,199
আচ্ছা, তুমি বেঁচে আছো,
আমি নই

20
00:04:26,300 --> 00:04:27,935
আমাদের একই নাম আছে।

21
00:04:28,035 --> 00:04:29,737
আপনি আমাকে কি চান
ব্যাখ্যা করতে?

22
00:04:29,837 --> 00:04:30,971
একটি ভূত

23
00:04:31,071 --> 00:04:32,640
একজন পূর্বপুরুষ।

24
00:04:32,740 --> 00:04:36,176
আগের ওয়াল্টার নয়,
BAYEUX ট্যাপেস্ট্রি
প্রার ওয়াল্টার?

25
00:04:36,276 --> 00:04:38,312
গ্রেট-গ্রেট নাতি,
নামের পঞ্চম।

26
00:04:38,412 --> 00:04:40,414
আমি 34 তম, আমি মনে করি.

27
00:04:40,514 --> 00:04:42,916
আসলে, 32 তম।

28
00:04:43,016 --> 00:04:44,251
অনুযায়ী না
মায়ের কাছে।

29
00:04:44,352 --> 00:04:47,521
ওহ, তাহলে সে সহ
দুই জারজ.

30
00:04:47,621 --> 00:04:50,458
উহ, আমি বলি
তাদের ছেড়ে দাও.

31
00:04:50,558 --> 00:04:53,394
আমি বলি, রুম নেই
জারজদের জন্য।

32
00:04:53,494 --> 00:04:55,463
এই সামান্য জিনিস
তুমি গিলেছ...

33
00:04:55,563 --> 00:04:56,664
পিলস।

34
00:04:56,764 --> 00:04:58,098
বড়ি?

35
00:04:58,198 --> 00:04:59,833
ওহ, জন্য
মহামারী।

36
00:04:59,933 --> 00:05:01,502
আমিও

37
00:05:01,602 --> 00:05:03,537
মহামারী,
আপনিও, কি?

38
00:05:03,637 --> 00:05:06,273
আমার দিনে মহামারী
এটা এখন থেকে অনেক খারাপ ছিল.

39
00:05:06,374 --> 00:05:08,476
পুরো গ্রাম
খালি ঘর.

40
00:05:08,576 --> 00:05:11,912
বাইরে তাকান এবং আপনি দেখতে পাবেন
মৃত্যু সকালে হাঁটা,

41
00:05:12,012 --> 00:05:13,481
AS PLAIN AS
আমি এখন আপনাকে দেখতে.

42
00:05:13,581 --> 00:05:15,449
আপনি মারা গেছেন
প্লেগ.

43
00:05:15,549 --> 00:05:16,984
হুহ, দ্য স্পোটি মনস্টার।

44
00:05:17,084 --> 00:05:18,886
আপনার মত, একা.

45
00:05:18,986 --> 00:05:20,087
আমি একা নই

46
00:05:20,187 --> 00:05:21,755
তোমার বউ নেই,
কোন শিশু নেই.

47
00:05:21,855 --> 00:05:23,223
আমি গে।

48
00:05:23,323 --> 00:05:24,425
আচ্ছা, গে হও।

49
00:05:24,525 --> 00:05:25,993
আপনার সম্পূর্ণরূপে নাচ
সকলের জন্য আমি যত্নশীল.

50
00:05:26,093 --> 00:05:27,561
কি করতে হবে
সন্তান না থাকার সাথে?

51
00:05:27,661 --> 00:05:31,198
সমকামী সমকামী, বনি নয়,
BLITH and Never Mind.

52
00:05:31,298 --> 00:05:33,534
আমি মারা যাওয়ার সময় আমার বয়স ছিল 12।

53
00:05:33,634 --> 00:05:36,103
আমি তিন বছর ছিলাম
তার চেয়ে ছোট।

54
00:05:36,203 --> 00:05:38,872
ওহ ঈশ্বর,
অন্য একজন!

55
00:05:38,972 --> 00:05:41,341
প্রার ওয়াল্টার।

56
00:05:41,442 --> 00:05:45,178
আপনার আগে
অন্য 17 জন দ্বারা।

57
00:05:45,278 --> 00:05:46,614
তিনি গণনা করছেন
জারজ.

58
00:05:46,714 --> 00:05:48,449
আমরা হচ্ছে
একটি কনভেনশন?

59
00:05:48,549 --> 00:05:53,253
আমরা ঘোষণা করার জন্য পাঠানো হয়েছে
তার চমত্কার সূচনা!

60
00:05:53,353 --> 00:05:57,357
তারা ভালোবাসে
একটি ভাল পাকা প্রবেশ পথ

61
00:05:57,458 --> 00:05:59,059
প্রচুর হেরাল্ড সহ,

62
00:05:59,159 --> 00:06:01,261
মেসেঞ্জার আসে,
পথ প্রস্তুত করুন.

63
00:06:01,361 --> 00:06:04,532
অসীম উত্তরণ,
বাতাসে একটি নিঃশ্বাস।

64
00:06:04,632 --> 00:06:06,333
আমরা নির্বাচিত হয়েছি,
আমি সন্দেহ করি,

65
00:06:06,434 --> 00:06:08,636
কারণ
মরণশীল সম্পর্ক.

66
00:06:08,736 --> 00:06:11,539
একটি পরিবার হিসাবে
ওয়াল্টার হিসাবে দীর্ঘ-উত্তর

67
00:06:11,639 --> 00:06:14,341
সেখানে কিছু হতে বাধ্য
প্লেগ দ্বারা বাহিত বন্ধ.

68
00:06:14,442 --> 00:06:15,976
দ্য স্পোটি মনস্টার।

69
00:06:16,076 --> 00:06:17,745
ব্ল্যাক জ্যাক।

70
00:06:17,845 --> 00:06:21,281
আমার পানির পাম্প থেকে এসেছে,
লন্ডন শহরের অর্ধেক।

71
00:06:21,381 --> 00:06:24,117
FLEAS থেকে তার.

72
00:06:24,217 --> 00:06:25,519
তোমার, আমি বুঝি,

73
00:06:25,619 --> 00:06:29,356
বিলাপযোগ্য থেকে
ভেনরির পরিণতি।

74
00:06:29,457 --> 00:06:31,925
ইঁদুরের উপর মাছি।
কে জানত?

75
00:06:32,025 --> 00:06:33,293
আমি কি মারা যাব?

76
00:06:33,393 --> 00:06:35,829
আমাদের অনুমতি দেওয়া হয় না
যে আলোচনা.

77
00:06:35,929 --> 00:06:37,097
কিন্তু আপনি যখন করবেন,

78
00:06:37,197 --> 00:06:39,767
আপনার পূর্বপুরুষ থাকবে না
এটির মাধ্যমে আপনাকে সাহায্য করার জন্য।

79
00:06:39,867 --> 00:06:41,168
তুমি একাই মরবে।

80
00:06:41,268 --> 00:06:42,369
আমি ভীত.

81
00:06:42,470 --> 00:06:43,571
তাই আপনার হওয়া উচিত।

82
00:06:43,671 --> 00:06:45,138
সেখানে নেই
এমনকি একটি টর্চ,

83
00:06:45,238 --> 00:06:49,009
পথ অন্ধকার,
খাড়া এবং পাথুরে.

84
00:06:49,109 --> 00:06:50,444
তাকে সতর্ক করবেন না।

85
00:06:50,544 --> 00:06:54,081
ভাল খবর আছে
খারাপ হওয়ার আগে।

86
00:06:54,181 --> 00:06:57,250
আপনি নবী!

87
00:06:57,350 --> 00:06:59,252
SEER!

88
00:06:59,352 --> 00:07:01,221
উদ্ঘাটক!

89
00:07:01,321 --> 00:07:02,456
এটি একটি মহান সম্মান
পরিবারের জন্য

90
00:07:02,556 --> 00:07:04,124
সে নেই
একটি পরিবার আছে.

91
00:07:04,224 --> 00:07:08,629
আমি ওয়াল্টারদের জন্য বোঝাতে চেয়েছিলাম, জন্য
বৃহত্তর অর্থে পরিবার.

92
00:07:08,729 --> 00:07:12,800
* আমি যা চাই তা হল
কোথাও একটি ঘর *

93
00:07:12,900 --> 00:07:16,704
* অনেক দূরে
শীতল রাতের বাতাস *

94
00:07:16,804 --> 00:07:18,739
শান্ত।

95
00:07:18,839 --> 00:07:20,440
শান্ত...

96
00:07:20,541 --> 00:07:22,442
* কিছু বিশাল চেয়ারে

97
00:07:22,543 --> 00:07:24,645
* ওহ এটা হবে না

98
00:07:24,745 --> 00:07:28,215
এই
নো ব্রেন ফিভার।

99
00:07:28,315 --> 00:07:30,518
এমনকি এখন,

100
00:07:30,618 --> 00:07:35,155
মিরর থেকে
স্বর্গের উজ্জ্বল হল,

101
00:07:35,255 --> 00:07:38,626
ঠান্ডা জুড়ে
এবং প্রাণহীন

102
00:07:38,726 --> 00:07:42,262
স্থানের অসীমতা,

103
00:07:42,362 --> 00:07:44,164
মেসেঞ্জার আসে,

104
00:07:44,264 --> 00:07:48,135
আলোর কক্ষপথ,

105
00:07:48,235 --> 00:07:51,471
চমত্কার, প্রবর্তক,

106
00:07:51,572 --> 00:07:54,675
হে নবী, আপনার কাছে...

107
00:07:54,775 --> 00:07:58,111
(একসাথে)
প্রস্তুত করুন, প্রস্তুত করুন,

108
00:07:58,211 --> 00:08:00,380
অসীম উত্তরণ,

109
00:08:00,480 --> 00:08:02,883
একটি শ্বাস, একটি পালক.

110
00:08:02,983 --> 00:08:08,856
গৌরব...

111
00:08:14,127 --> 00:08:16,029
কেন গণতন্ত্র আছে
আমেরিকায় সফল?

112
00:08:16,129 --> 00:08:19,199
আমি বলতে চাচ্ছি, অবশ্যই সফল
আমি তুলনামূলকভাবে বলতে চাই,

113
00:08:19,299 --> 00:08:21,401
আক্ষরিক অর্থে নয়,
বর্তমানে নয়,

114
00:08:21,501 --> 00:08:23,303
কিন্তু কি জন্য তৈরি
এর সম্ভাবনা

115
00:08:23,403 --> 00:08:24,805
কিছু সাজানোর
র‌্যাডিকাল ডেমোক্রেসি

116
00:08:24,905 --> 00:08:27,675
বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়ছে
এবং বড় হচ্ছে?

117
00:08:27,775 --> 00:08:30,110
কেন ক্ষমতা যে
একবার তাই সাবধানে সংরক্ষিত ছিল

118
00:08:30,210 --> 00:08:31,679
শীর্ষে
পিরামিডের,

119
00:08:31,779 --> 00:08:33,046
অরিজিনাল ফ্রেমার্স দ্বারা
সংবিধানের,

120
00:08:33,146 --> 00:08:36,083
অযৌক্তিকভাবে আঁকা মনে হচ্ছে
নিচের দিকে এবং বাইরের দিকে,

121
00:08:36,183 --> 00:08:39,119
সর্বোত্তম প্রচেষ্টা সত্ত্বেও
এটি বন্ধ করার অধিকারের...

122
00:08:39,219 --> 00:08:40,453
আপনার কাছে কি হবে?

123
00:08:40,554 --> 00:08:42,189
আমি এটা সত্যিই মানে
হওয়া সম্পর্কে কঠিন জিনিস

124
00:08:42,289 --> 00:08:43,456
এই কাউন্টে বাকি আছে।

125
00:08:43,557 --> 00:08:44,858
... এবং প্লেইন টোস্ট।

126
00:08:44,958 --> 00:08:46,393
... এই সব ক্ষতিকর
সামান্য FETISHES.

127
00:08:46,493 --> 00:08:47,628
... এবং ও.জে.
স্বাধীনতা।

128
00:08:47,728 --> 00:08:48,929
এটাই সবচেয়ে খারাপ...

129
00:08:49,029 --> 00:08:50,964
আপনি জানেন, জিন কিরপ্যাট্রিক
ঈশ্বরের জন্য,

130
00:08:51,064 --> 00:08:53,934
স্বাধীনতার বিষয়ে চলতে থাকবে
এবং তাই এর মানে কি,

131
00:08:54,034 --> 00:08:55,969
শব্দের স্বাধীনতা,
যখন সে এটি সম্পর্কে কথা বলে?

132
00:08:56,069 --> 00:08:57,104
বা মানবাধিকার।

133
00:08:57,204 --> 00:08:59,973
আপনি বুশ কথা বলছেন
মানবাধিকার সম্পর্কে।

134
00:09:00,073 --> 00:09:01,709
এবং তাই কি
এই লোকেরা কথা বলছে?

135
00:09:01,809 --> 00:09:03,176
তারাও হতে পারে
সম্পর্কে কথা বলুন

136
00:09:03,276 --> 00:09:05,345
সঙ্গমের অভ্যাস
ভেনুসিয়ানদের।

137
00:09:05,445 --> 00:09:08,215
আমি বলতে চাচ্ছি, এই লোকেরা শুরু হয় না
অটোলজিক্যালি কী তা জানতে,

138
00:09:08,315 --> 00:09:10,517
স্বাধীনতা হল
বা মানবাধিকার।

139
00:09:10,618 --> 00:09:13,286
এটা তারা এই দেখতে মত
বুর্জোয়া সম্পত্তি ভিত্তিক

140
00:09:13,386 --> 00:09:14,755
রাইটস-অফ-ম্যান-টাইপ রাইটস...

141
00:09:14,855 --> 00:09:16,990
কিন্তু এটা ফ্র্যাঞ্চাইজমেন্ট নয়,
এটা গণতন্ত্র নয়,

142
00:09:17,090 --> 00:09:20,728
এটা কি অন্তর্নিহিত নয়,
আইডিয়ার সম্ভাব্যতা কি,

143
00:09:20,828 --> 00:09:22,295
এটা আইডিয়া না
এতে রক্ত আছে।

144
00:09:22,395 --> 00:09:23,864
এটাই শুধু উদারনীতি।

145
00:09:23,964 --> 00:09:26,299
সবচেয়ে খারাপ ধরনের উদারনীতি,
সত্যিই, বুর্জোয়া সহনশীলতা

146
00:09:26,399 --> 00:09:28,636
এবং আমি কি মনে করি
এইডস আমাদেরকে কী দেখায়,

147
00:09:28,736 --> 00:09:30,037
সীমা
সহনশীলতা।

148
00:09:30,137 --> 00:09:31,504
এটি যথেষ্ট নয়
সহ্য করতে হবে

149
00:09:31,605 --> 00:09:32,873
কারণ যখন
বিষ্ঠা ফ্যান হিট

150
00:09:32,973 --> 00:09:34,274
আপনি কত খুঁজে বের করুন
সহনশীলতা মূল্যবান...

151
00:09:34,374 --> 00:09:35,943
কিছু না।

152
00:09:36,043 --> 00:09:38,578
এবং সমস্ত সহনশীলতার নীচে
তীব্র, আবেগঘন ঘৃণা!

153
00:09:38,679 --> 00:09:39,980
এখানে আপনি যান.

154
00:09:40,080 --> 00:09:41,181
উহ-হুহ।

155
00:09:41,281 --> 00:09:43,083
আপনি মনে করবেন না
এটা কি সত্যি?

156
00:09:43,183 --> 00:09:44,752
উহ-হুহ, এটা আছে।

157
00:09:44,852 --> 00:09:47,487
MM-HM, ক্ষমতার উদ্দেশ্য,
সহ্য করা হচ্ছে না।

158
00:09:47,587 --> 00:09:49,089
আপনি জানেন,
ফাক আত্তীকরণ.

159
00:09:49,189 --> 00:09:51,391
কিন্তু, আমি বলতে চাচ্ছি
এত কিছুর পরেও,
আমেরিকা সম্পর্কে জিনিস,

160
00:09:51,491 --> 00:09:53,026
আমি মনে করি, এটা কি
শেষ পর্যন্ত আমরা আলাদা

161
00:09:53,126 --> 00:09:55,295
পৃথিবীর প্রতিটি অন্য জাতি থেকে
যে এখানে মানুষ সঙ্গে

162
00:09:55,395 --> 00:09:58,866
প্রতিটি জাতিতে আমরা পারি না--
শেষ পর্যন্ত কি এখানে আমাদের সংজ্ঞায়িত করে

163
00:09:58,966 --> 00:10:00,500
দৌড় নয়,
কিন্তু রাজনীতি।

164
00:10:00,600 --> 00:10:01,969
ভালো লাগে না
যে কোনো ইউরোপীয় দেশ

165
00:10:02,069 --> 00:10:03,603
যেখানে আছে
একটি অপ্রতিরোধ্য ঘটনা...

166
00:10:03,704 --> 00:10:06,707
এক ধরনের জাতিগত বা জাতিগত
একচেটিয়া বা একচেটিয়া।

167
00:10:06,807 --> 00:10:10,410
সমস্ত ডাচমেনদের মত, বা, আমি বলতে চাই
ডাচ মানুষ, আছে, ভাল...

168
00:10:10,510 --> 00:10:11,979
ডাচ

169
00:10:12,079 --> 00:10:14,848
এবং ইউরোপের ইহুদিরা
কখনোই ইউরোপীয় ছিল না।

170
00:10:14,948 --> 00:10:17,651
শুধু একটি ছোট সমস্যা
মনোলিথের মুখোমুখি

171
00:10:17,751 --> 00:10:18,986
যেখানে আমেরিকায়--

172
00:10:19,086 --> 00:10:20,387
এখানে আমেরিকায়,
রেস গণনা করা হয় না.

173
00:10:20,487 --> 00:10:21,621
না!

174
00:10:21,722 --> 00:10:22,856
(দীর্ঘশ্বাস)

175
00:10:22,956 --> 00:10:24,457
আপনি হতে পারবেন না
যে শুনে.

176
00:10:24,557 --> 00:10:27,594
আচ্ছা, আমি--
তাকান--দেখুন, রেস, হ্যাঁ।

177
00:10:27,695 --> 00:10:31,531
কিন্তু শেষ পর্যন্ত এখানে দৌড়
এটি একটি রাজনৈতিক প্রশ্ন।

178
00:10:31,631 --> 00:10:33,701
বর্ণবাদীরা শুধু চেষ্টা করে
এখানে রেস ব্যবহার করতে

179
00:10:33,801 --> 00:10:35,435
একটি টুল হিসাবে
একটি রাজনৈতিক সংগ্রাম।

180
00:10:35,535 --> 00:10:36,704
এটা সত্যিই না
রেস সম্পর্কে

181
00:10:36,804 --> 00:10:37,971
নেই
আমেরিকায় ফেরেশতা।

182
00:10:38,071 --> 00:10:39,973
কোন আধ্যাত্মিক অতীত নেই,
কোনো জাতিগত অতীত নেই।

183
00:10:40,073 --> 00:10:41,942
শুধুমাত্র আছে
রাজনৈতিক।

184
00:10:42,042 --> 00:10:43,443
নিচের দিকে স্থানান্তর
এবং রাজনৈতিক ক্ষমতার বাইরে

185
00:10:43,543 --> 00:10:44,644
মানুষের কাছে।

186
00:10:44,745 --> 00:10:45,913
জনগণের কাছে ক্ষমতা,
আমেন।

187
00:10:46,013 --> 00:10:47,647
ওহ আমার সৌভাগ্য,
সময় দেখুন...

188
00:10:47,748 --> 00:10:49,950
আপনি মনে করেন এটা কি,
বর্ণবাদী বা নির্বোধ বা কিছু।

189
00:10:50,050 --> 00:10:51,384
ওয়েল, এটা অবশ্যই
কিছু

190
00:10:51,484 --> 00:10:52,886
কি?
মানে আমি সত্যিই--

191
00:10:52,986 --> 00:10:55,588
আমি এর থেকে কথা বলতে চাই না
বিশেষাধিকারের কিছু অবস্থান I--

192
00:10:55,689 --> 00:10:58,792
আমি এখানে বসে ভাবছি
শেষ পর্যন্ত তিনি আছে

193
00:10:58,892 --> 00:11:01,061
বাষ্প থেকে রান আউট,
তাই আমি আপনাকে চলতে দিচ্ছি,

194
00:11:01,161 --> 00:11:02,730
হয়তো সম্পর্কে বলছে
সাত বা আট জিনিস

195
00:11:02,830 --> 00:11:04,231
যে আমি খুঁজে
সত্যিই আপত্তিকর.

196
00:11:04,331 --> 00:11:05,733
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি,
লুইস

197
00:11:05,833 --> 00:11:07,835
এবং আমি অপরাধ জানি
এই অদ্ভুত টায়ারে জ্বালানি

198
00:11:07,935 --> 00:11:10,303
স্পষ্টতই ইতিমধ্যে ফুলে গেছে
আপনার হেমোরয়েডের চেয়েও বড়।

199
00:11:10,403 --> 00:11:11,504
আমার কাছে নেই
হেমোরয়েডস।

200
00:11:11,604 --> 00:11:12,706
আমি অন্যরকম শুনতে পাচ্ছি,
আমি কি শেষ করতে পারি?

201
00:11:12,806 --> 00:11:13,941
হ্যাঁ, কিন্তু আমি না
হেমোরয়েডস আছে।

202
00:11:14,041 --> 00:11:15,743
আগে তোমাকে বলেছিল।
তাই অবশেষে, যখন...

203
00:11:15,843 --> 00:11:17,244
ওহ, তুমি কথা দিয়েছিলে,
লুইস একটি বিষয় নয়.

204
00:11:17,344 --> 00:11:18,912
আচ্ছা, আপনি তাকে নিয়ে এসেছেন।
আমি হেমোরয়েডস এনেছি।

205
00:11:19,012 --> 00:11:20,580
তাই, এটা পরোক্ষ,
প্যাসিভ-আক্রমনাত্মক।

206
00:11:20,680 --> 00:11:22,282
অপছন্দ, আমি মনে করি,
আমার মাথার উপর ঠক ঠক করে

207
00:11:22,382 --> 00:11:24,651
আপনার তত্ত্বের সাথে যে আমেরিকা
রেসের সমস্যা নেই।

208
00:11:24,752 --> 00:11:26,787
ন্যায্য হও,
আমি কখনোই তা বলিনি। আমি বললাম--

209
00:11:26,887 --> 00:11:28,455
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে
ভুল ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

210
00:11:28,555 --> 00:11:30,791
বাধা দেওয়া বন্ধ করুন! কি, কথা?

211
00:11:30,891 --> 00:11:33,060
আপনি আপনার মুখ চালানো হয়েছে
আমি এখানে আসার পর থেকে নন-স্টপ।

212
00:11:33,160 --> 00:11:34,995
ইয়াদা-ইয়াদা-ইয়াদা,
ব্লা-ব্লা-ব্লাহ।

213
00:11:35,095 --> 00:11:36,596
পাহাড়ের উপরে এবং পাহাড়ের নিচে
আপনার মনোলিথের সাথে খেলছি--

214
00:11:36,696 --> 00:11:37,865
ওয়েল, আপনি পারে
যেকোন সময়ে যোগদান করুন।

215
00:11:37,965 --> 00:11:39,232
গার্লফ্রেন্ড, এটা সত্যিই
একটি অসাধারণ চমক,

216
00:11:39,332 --> 00:11:41,301
কিন্তু আমি আরও ভালো জিনিস পেয়েছি
আমার সময় সঙ্গে করতে

217
00:11:41,401 --> 00:11:43,070
এখানে বসে শোনার চেয়ে
এই বর্ণবাদী ফালতুর কাছে,

218
00:11:43,170 --> 00:11:44,604
শুধু কারণ
আমি দুঃখিত--

219
00:11:44,704 --> 00:11:46,639
আমি বর্ণবাদী নই।
ওহ, আসুন।

220
00:11:46,740 --> 00:11:48,241
তাই হয়তো
আমি একজন বর্ণবাদী।

221
00:11:48,341 --> 00:11:49,442
(দীর্ঘশ্বাস)

222
00:11:49,542 --> 00:11:51,144
আমি সত্যিই যে ঘৃণা.

223
00:11:51,244 --> 00:11:53,981
আপনাকে বাছাই করা কোন মজার নয়,
লুইস, আপনি খুব দোষী.

224
00:11:54,081 --> 00:11:56,683
এটা ডার্ট ছুঁড়ে ফেলার মত
A GLOB of JELL-O.

225
00:11:56,784 --> 00:11:58,485
কোন সন্তোষজনক হিট নেই,
শুধু কাঁপছে।

226
00:11:58,585 --> 00:12:00,954
ডার্টস শুধু
ব্লপ ইন এবং ভ্যানিশ.

227
00:12:01,054 --> 00:12:02,489
আমি কি মনে করি আপনি জানেন?
কি?

228
00:12:02,589 --> 00:12:03,824
আপনি আমাকে ঘৃণা করেন
'কারণ আমি একজন ইহুদি।

229
00:12:03,924 --> 00:12:05,859
আমি চলে যাচ্ছি
এটা সত্যি।

230
00:12:05,959 --> 00:12:07,260
আপনি আছে
কোন ভিত্তি EXC--

231
00:12:07,360 --> 00:12:13,066
লুইস, এটা জেনে রাখা ভালো
আপনি পরিবর্তন করেননি.

232
00:12:13,166 --> 00:12:16,236
আপনি এখনও একজন অনারারি নাগরিক
গোধূলি অঞ্চলের,

233
00:12:16,336 --> 00:12:19,172
এবং আপনার ফ্যাকাশে পরে,
ফ্যাকাশে সাদা পোলেমিক্স

234
00:12:19,272 --> 00:12:21,041
জাতিগত পক্ষ থেকে
সংবেদনশীলতা,

235
00:12:21,141 --> 00:12:22,442
আপনি একটি জ্বলন্ত যৌনসঙ্গম আছে
স্নায়ু অনেক

236
00:12:22,542 --> 00:12:23,743
আমাকে ডাকছে
একটি ইহুদি বিরোধী।

237
00:12:23,844 --> 00:12:25,045
এখন আমি সত্যিই
যেতে হবে.

238
00:12:25,145 --> 00:12:26,780
আপনি আমাকে ইহুদী বলে ডাকতেন।
যে একটি রসিকতা ছিল.

239
00:12:26,880 --> 00:12:27,981
আমি ভাবিনি
এটা মজার ছিল.

240
00:12:28,081 --> 00:12:29,416
এটা তিন বছর ছিল
আগে, লুইস।

241
00:12:29,516 --> 00:12:32,252
এবং আপনি আমাকে ঘৃণা করেন কারণ
আপনি কালো মানুষ ঘৃণা.

242
00:12:32,352 --> 00:12:33,720
আমি না.

243
00:12:33,821 --> 00:12:35,923
কিন্তু আমি সবচেয়ে কালো মনে করি
মানুষ বিরোধী-সেমিটিক।

244
00:12:36,023 --> 00:12:37,457
সবচেয়ে কালো মানুষ,
এটা বর্ণবাদী।

245
00:12:37,557 --> 00:12:38,959
লুইস ফারাখান।
ইডি কোচ।

246
00:12:39,059 --> 00:12:40,727
জেসি জ্যাকসন।
জ্যাকসন।

247
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
ওহ লুইস,
এটা দুঃখজনক.

248
00:12:42,029 --> 00:12:43,296
আপনি জন্য ভোট
জেসি জ্যাকসন।

249
00:12:43,396 --> 00:12:44,898
আপনি চেক পাঠান
রংধনু জোটের কাছে।

250
00:12:44,998 --> 00:12:46,834
আচ্ছা, আমি দুশ্চিন্তাপ্রবণ।

251
00:12:46,934 --> 00:12:48,535
চেক বাউন্স হয়েছে.

252
00:12:48,635 --> 00:12:50,603
আপনার সব চেক
বাউন্স, লুইস।

253
00:12:50,703 --> 00:12:53,573
আপনি দুশ্চিন্তামূলক
সবকিছু সম্পর্কে

254
00:12:53,673 --> 00:12:54,875
কি যে
মানে অনুমিত?

255
00:12:54,975 --> 00:12:56,343
আপনি হতে পারে
বিষ্ঠার চেয়ে বোকা,

256
00:12:56,443 --> 00:12:58,411
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি
আপনি এটা খুঁজে বের করতে পারবেন না.

257
00:12:58,511 --> 00:13:00,313
চেষ্টা করুন

258
00:13:00,413 --> 00:13:03,917
আমি কখনই দুশ্চিন্তাগ্রস্ত ছিলাম না
পূর্বের সম্পর্কে, আমি তাকে ভালবাসি.

259
00:13:04,017 --> 00:13:06,319
আমি করি, আমি সত্যিই করি।

260
00:13:06,419 --> 00:13:08,521
কেউ বলেনি
ভিন্ন।

261
00:13:08,621 --> 00:13:11,758
প্রেম এবং পরিভ্রমণ...

262
00:13:11,859 --> 00:13:13,894
বাস্তব প্রেম
দ্বিধাবিভক্ত নয়।

263
00:13:13,994 --> 00:13:17,297
বাস্তব প্রেম
দ্বিধাবিভক্ত নয়।

264
00:13:17,397 --> 00:13:19,399
আপনি জানেন, আমি শপথ চাই
এটা একটা লাইন

265
00:13:19,499 --> 00:13:21,634
আমার প্রিয় থেকে
বেস্ট সেলিং পেপারব্যাক উপন্যাস,

266
00:13:21,734 --> 00:13:23,170
"প্রেমে
রহস্যময় রাত",

267
00:13:23,270 --> 00:13:24,704
আমি মনে করি না ছাড়া
আপনি কখনও এটি পড়েছেন.

268
00:13:24,804 --> 00:13:26,373
আমি এটি পড়িনি, না।

269
00:13:26,473 --> 00:13:28,141
ওয়েল, আপনার উচিত, পরিবর্তে
আপনার জীবনের বাকি ব্যয়

270
00:13:28,241 --> 00:13:30,143
মাধ্যমে পেতে চেষ্টা
আমেরিকায় গণতন্ত্র।

271
00:13:30,243 --> 00:13:34,147
এটি সম্পর্কে
এই সাদা মহিলা,

272
00:13:34,247 --> 00:13:36,249
যার বাবা
একটি প্ল্যান্টেশনের মালিক

273
00:13:36,349 --> 00:13:38,852
গভীর দক্ষিণে, বছরে
গৃহযুদ্ধের আগে।

274
00:13:38,952 --> 00:13:41,221
এবং, তার নাম
মার্গারেট

275
00:13:41,321 --> 00:13:44,124
এবং সে তার সাথে প্রেম করছে
বাবার এক নম্বর দাস,

276
00:13:44,224 --> 00:13:45,959
এবং তার নাম
থ্যাডিউস।

277
00:13:46,059 --> 00:13:49,729
এবং সে বিবাহিত, কিন্তু তার সাদা
দাস-মালিকের স্বামীর এইডস আছে,

278
00:13:49,829 --> 00:13:53,233
অ্যান্টেবেলাম অপর্যাপ্তভাবে
বিকশিত যৌন অঙ্গ.

279
00:13:53,333 --> 00:13:56,369
এবং, তাই, অনেক আছে
গরম জিনিস নিচে যাচ্ছে

280
00:13:56,469 --> 00:13:58,138
যখন মার্গারেট এবং থাডিউস
একটি অতিরিক্ত ধরতে পারেন,

281
00:13:58,238 --> 00:14:00,240
টরিড টেন আন্ডার
তুলা তোলার চাঁদ।

282
00:14:00,340 --> 00:14:02,209
এবং, তারপর অবশ্যই,
ইয়াঙ্কিরা আসে

283
00:14:02,309 --> 00:14:03,743
এবং তারা সেট
দাস মুক্ত

284
00:14:03,843 --> 00:14:05,378
এবং ক্রীতদাস স্ট্রিং আপ
ওল্ড ড্যাডি ইত্যাদি।

285
00:14:05,478 --> 00:14:07,080
ঐতিহাসিক কথাসাহিত্য।

286
00:14:07,180 --> 00:14:10,183
সেখানে কোথাও, আমি মনে করি,
মার্গারেট এবং থাডিউস

287
00:14:10,283 --> 00:14:12,920
আলোচনা করার জন্য সময় খুঁজুন
ভালোবাসার প্রকৃতি।

288
00:14:13,020 --> 00:14:15,956
তার মুখ
শিখা প্রতিফলিত

289
00:14:16,056 --> 00:14:17,257
অফ দ্যা বার্নিং
প্ল্যান্টেশন।

290
00:14:17,357 --> 00:14:20,627
আপনি জানেন, উপায়
সাদা মানুষ না.

291
00:14:20,727 --> 00:14:28,268
এবং, তার কালো মুখ অন্ধকার
রাত্রি এবং সে তাকে বলে,

292
00:14:28,368 --> 00:14:30,037
"থ্যাডিউস,

293
00:14:30,137 --> 00:14:33,373
সত্যিকারের ভালবাসা নয়
কখনো দুশ্চিন্তাগ্রস্ত।"

294
00:14:35,275 --> 00:14:39,146
ভালো লাগছে,
আর কি?

295
00:14:39,246 --> 00:14:41,982
গোড়ালিতে ব্যথা এবং ফোলা,
কিন্তু পা ভালো.

296
00:14:42,082 --> 00:14:44,884
বমি বমি ভাব বেশিরভাগই চলে গেছে,
ছোট কমলা বড়ি সঙ্গে.

297
00:14:44,985 --> 00:14:49,089
বিএম এর বিশুদ্ধ তরল,
কিন্তু এখন আর রক্তাক্ত নয়।

298
00:14:49,189 --> 00:14:52,059
আমার চোখের ডাক্তার বলেছেন
আপাতত সব ঠিক আছে।

299
00:14:52,159 --> 00:14:55,262
আমার ডেন্টিস্ট বলেন, কখন
সে আমার অস্পষ্ট জিহ্বা দেখে

300
00:14:55,362 --> 00:14:59,632
এবং এখন সে অল্প কন্ডোম পরে
তার বুড়ো আঙুল ও তর্জনীতে...

301
00:14:59,732 --> 00:15:01,268
এবং একটি মুখোশ।

302
00:15:01,368 --> 00:15:02,469
(দীর্ঘশ্বাস)

303
00:15:02,569 --> 00:15:03,703
তাই কি.

304
00:15:03,803 --> 00:15:05,738
আমার ডার্মাটোলজিস্ট
হাওয়াইতে আছে,

305
00:15:05,838 --> 00:15:09,977
এবং আমার মা...

306
00:15:10,077 --> 00:15:12,345
আচ্ছা, ছেড়ে দাও
আমার মা এটার বাইরে।

307
00:15:12,445 --> 00:15:14,547
যা সাধারণত
যেখানে আমার মা আছে.

308
00:15:14,647 --> 00:15:15,882
এটির বাইরে।

309
00:15:15,983 --> 00:15:18,085
আমার গ্রন্থি হয়
আখরোটের মত,

310
00:15:18,185 --> 00:15:20,320
আমার ওজন অধিষ্ঠিত
দুই সপ্তাহের জন্য স্থির,

311
00:15:20,420 --> 00:15:24,057
এবং দুই দিন আগে এক বন্ধু মারা গেছে
বার্ড টিউবারকিউলোসিস।

312
00:15:25,993 --> 00:15:28,761
বার্ড টিউবারকুলোসিস।

313
00:15:28,861 --> 00:15:30,297
যে আমাকে ভীত.

314
00:15:30,397 --> 00:15:31,298
(শুঁকে)

315
00:15:31,398 --> 00:15:33,333
আর আমি যাইনি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আজ

316
00:15:33,433 --> 00:15:35,868
কারণ তিনি একজন আইরিশ ক্যাথলিক ছিলেন
এবং এটি সম্ভবত খোলা কাসকেট

317
00:15:35,969 --> 00:15:37,870
এবং আমি ভীত
কিছু একটা,

318
00:15:37,971 --> 00:15:40,107
দ্য বার্ড টি.বি.,

319
00:15:40,207 --> 00:15:41,908
বা তাকে দেখে, বা...

320
00:15:42,009 --> 00:15:44,244
তাই আমি অনুমান
আমি ঠিক আছি.

321
00:15:44,344 --> 00:15:46,913
অবশ্যই ব্যতীত
আমি বাদাম যাচ্ছি.

322
00:15:47,014 --> 00:15:48,181
সে কতটা খারাপ?

323
00:15:48,281 --> 00:15:50,150
আপনি চান
লন্ড্রি তালিকা?

324
00:15:50,250 --> 00:15:53,987
ওজনের সমস্যা আছে
এবং বিষ্ঠা সমস্যা

325
00:15:54,087 --> 00:15:55,688
এবং মনোবল সমস্যা।

326
00:15:58,225 --> 00:16:02,229
এবং তিনি মনে করেন
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে।

327
00:16:02,329 --> 00:16:03,830
আমরা দৌড়েছি
টক্সোপ্লাসমোসিস সিরিজ।

328
00:16:03,930 --> 00:16:05,532
নেই
ইঙ্গিত--

329
00:16:05,632 --> 00:16:08,101
আমি জানি, আমি জানি।

330
00:16:08,201 --> 00:16:09,836
কিন্তু আমি ভালো লাগছে
ভয়ঙ্কর কিছু

331
00:16:09,936 --> 00:16:11,971
তার পথে আছে,
আপনি জানেন?

332
00:16:12,072 --> 00:16:13,973
একটি মিসাইল মত
বাইরের মহাকাশ থেকে

333
00:16:14,074 --> 00:16:16,076
এবং এটি নিচে নেমে যাচ্ছে
পৃথিবীর দিকে।

334
00:16:16,176 --> 00:16:21,048
এবং আমি গ্রাউন্ড জিরো,
এবং আমি সাধারণভাবে পরিচিত

335
00:16:21,148 --> 00:16:24,551
যেখানে আমি পরিচিত
এক শীতল, সংগৃহীত রানী।

336
00:16:24,651 --> 00:16:28,821
এবং আমি বিচলিত.

337
00:16:28,921 --> 00:16:31,658
সত্যিই আছে
চিন্তার কিছু নেই।

338
00:16:31,758 --> 00:16:35,762
আমি মনে করি যে শোচেন বামরোমিম
হ্যামটজেহ মেনুচো নেকোনো

339
00:16:35,862 --> 00:16:37,864
আল কানফেই হাসচিনো।

340
00:16:37,964 --> 00:16:39,099
আমাকে মাফ করবেন?

341
00:16:39,199 --> 00:16:41,134
সবকিছু ঠিক আছে।

342
00:16:41,234 --> 00:16:44,637
BEMAALOS K'DOSHIM UT'HORIM
কেজোহর হোরোকীয়া মাযিরিম।

343
00:16:44,737 --> 00:16:46,539
ওহ, আমি করি না
বুঝুন কি--

344
00:16:46,639 --> 00:16:48,741
IES NISHMAS prior
শেহোলোচ লিওলোমোহ,

345
00:16:48,841 --> 00:16:50,743
BAAVUR SENODVOOO Z'DOKOH
বদ হাজকোরাস নিশোমোসোহ।

346
00:16:50,843 --> 00:16:51,978
কেন আপনি
এটা করছেন?

347
00:16:52,079 --> 00:16:53,746
এটা বন্ধ করুন. এটা বন্ধ করুন.

348
00:16:53,846 --> 00:16:54,947
থামো কি?

349
00:16:55,048 --> 00:16:57,184
তুমি শুধু ছিলে...

350
00:16:57,284 --> 00:16:59,286
আপনি শুধু কথা বলছিলেন না
হিব্রু বা কিছুতে?

351
00:16:59,386 --> 00:17:00,887
হিব্রু?

352
00:17:00,987 --> 00:17:02,322
(ছোট হাসি)

353
00:17:02,422 --> 00:17:05,258
না, আমি করিনি
হিব্রু ভাষায় কথা বলুন।

354
00:17:05,358 --> 00:17:06,859
ওহ, না।

355
00:17:06,959 --> 00:17:08,895
ওহ ঈশ্বর।

356
00:17:08,995 --> 00:17:10,563
অনুগ্রহ করে, আমি মনে করি...

357
00:17:10,663 --> 00:17:12,165
দেখো, দেখো,
আমি দুঃখিত

358
00:17:12,265 --> 00:17:14,567
আমার একটা ওয়েটিং রুম আছে
পূর্ণ...

359
00:17:17,604 --> 00:17:19,206
আমি মনে করি আপনি একজন
ভাগ্যবানদের মধ্যে,

360
00:17:19,306 --> 00:17:21,441
আপনি বছরের পর বছর বেঁচে থাকবেন,
সম্ভবত।

361
00:17:21,541 --> 00:17:23,943
আপনি জন্য বেশ সুস্থ
কোন ইমিউন সিস্টেম সঙ্গে কেউ.

362
00:17:24,043 --> 00:17:27,180
আপনি কি কাউকে দেখছেন?

363
00:17:27,280 --> 00:17:29,449
একাকীত্ব
একটি বিপদ.

364
00:17:29,549 --> 00:17:30,750
একজন থেরাপিস্ট?

365
00:17:30,850 --> 00:17:33,820
না, আমি করি না
যে কেউ দেখতে প্রয়োজন.

366
00:17:33,920 --> 00:17:36,089
আমি শুধু--
ওয়েল, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

367
00:17:36,189 --> 00:17:38,691
আপনি পাগল হচ্ছেন না, আপনি
শুধু একটি লোটা চাপ অধীনে.

368
00:17:38,791 --> 00:17:41,228
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)

369
00:17:43,029 --> 00:17:46,299
(গান গাওয়া)

370
00:17:56,643 --> 00:17:59,078
হিব্রু।

371
00:18:12,058 --> 00:18:13,760
আপনি একজন নার্স,
আমাকে কিছু দাও.

372
00:18:13,860 --> 00:18:15,262
আমি জানি না
আর কি করতে হবে।

373
00:18:15,362 --> 00:18:17,530
কর্মক্ষেত্রে গত সপ্তাহে
আমি জেরক্স মেশিনটি নষ্ট করে দিয়েছি,

374
00:18:17,630 --> 00:18:20,267
স্থায়ীভাবে মত, এবং তারপর
আমি সাবওয়ে ধাপে ট্রিপ করেছি

375
00:18:20,367 --> 00:18:22,001
এবং আমি পড়ে গেলাম
এবং আমার চশমা ভেঙ্গে.

376
00:18:22,101 --> 00:18:23,736
এবং আমি কাটা
আমার কপাল।

377
00:18:23,836 --> 00:18:25,037
এখানে, দেখুন?

378
00:18:25,138 --> 00:18:26,506
তাই এখন আমি পারছি না
অনেক দেখুন.

379
00:18:26,606 --> 00:18:28,875
এবং আমার কপাল,
এটা কেইনের মার্কের মত।

380
00:18:28,975 --> 00:18:30,743
বোকা, ঠিক?
কিন্তু আমি--, এটা নিরাময় হবে না.

381
00:18:30,843 --> 00:18:32,979
প্রতি সকালে আমি এটা দেখতে
এবং আমি বাইবেলের জিনিস মনে করি।

382
00:18:33,079 --> 00:18:35,615
মার্ক অফ কেইন, জুডাস ইসকারিওট
এবং তার রূপা...

383
00:18:35,715 --> 00:18:38,151
আমি তাকে খুব মিস করি.

384
00:18:38,251 --> 00:18:41,188
কিন্তু তারপর, আপনি জানেন,
সেই ঘা, এবং গন্ধ,

385
00:18:41,288 --> 00:18:44,891
এবং যেখানে আমি এটা ভেবেছিলাম
আমি যাচ্ছি - আমিও অসুস্থ হতে পারি।

386
00:18:44,991 --> 00:18:46,493
হয়তো আমি অসুস্থ--,
ওহ, আমি জানি না

387
00:18:46,593 --> 00:18:47,727
(দীর্ঘশ্বাস)

388
00:18:47,827 --> 00:18:50,263
বেলিজ, তাকে বলুন
আমি তাকে ভালোবাসি

389
00:18:50,363 --> 00:18:52,765
আপনি এটা করতে পারেন?

390
00:18:54,501 --> 00:18:56,703
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করেছি
একটি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য

391
00:18:56,803 --> 00:19:00,673
এবং আমি এখনও না
প্রেম কি বুঝুন.

392
00:19:00,773 --> 00:19:02,008
আমি মারা যাচ্ছি...

393
00:19:02,108 --> 00:19:03,743
সে মারা যাচ্ছে

394
00:19:03,843 --> 00:19:05,512
আপনি শুধু
আপনি চান.

395
00:19:08,781 --> 00:19:11,684
চিয়ার আপ, লুইস.

396
00:19:16,223 --> 00:19:19,392
যে তাকান
সেখানে ভারী আকাশ.

397
00:19:19,492 --> 00:19:21,027
বেগুনি।

398
00:19:21,127 --> 00:19:22,495
বেগুনি?

399
00:19:22,595 --> 00:19:24,997
ছেলে, কি ধরনের
যাইহোক আপনি কি সমকামী?

400
00:19:25,097 --> 00:19:27,066
এটা না
বেগুনি, মেরি,

401
00:19:27,166 --> 00:19:29,969
ওখানে যে রঙ...

402
00:19:30,069 --> 00:19:32,171
IS MAUVE.

403
00:19:47,620 --> 00:19:50,957
হুহ, তুষার।

404
00:20:42,575 --> 00:20:44,877
তুষার।

405
00:20:44,977 --> 00:20:47,079
বরফ, বরফের পাহাড়।

406
00:20:47,179 --> 00:20:49,882
আমি কোথায়?

407
00:20:49,982 --> 00:20:53,119
আমি ভাল বোধ.

408
00:20:53,219 --> 00:20:55,788
আমি করি, আমি আরও ভাল বোধ করি।

409
00:20:55,888 --> 00:20:57,524
(ছোট হাঁপানো)

410
00:20:57,624 --> 00:20:59,859
বরফ স্ফটিক আছে
আমার ফুসফুসে,

411
00:20:59,959 --> 00:21:01,694
বিস্ময়কর এবং তীক্ষ্ণ

412
00:21:01,794 --> 00:21:06,899
এবং তুষার গন্ধ মত
ঠান্ডা, চূর্ণ পিচ

413
00:21:06,999 --> 00:21:08,435
এবং কিছু আছে,

414
00:21:08,535 --> 00:21:12,405
রক্তের কিছু স্রোত
বাতাসে

415
00:21:12,505 --> 00:21:15,975
কত অদ্ভুত,
এটা যে লোহা স্বাদ আছে.

416
00:21:16,075 --> 00:21:18,110
ওজোন !

417
00:21:18,210 --> 00:21:19,879
ওজোন?

418
00:21:19,979 --> 00:21:21,681
বাহ, আমি কোথায়?

419
00:21:21,781 --> 00:21:23,182
বরফের রাজ্য।

420
00:21:23,282 --> 00:21:25,885
সবচেয়ে নীচে
বিশ্বের অংশ.

421
00:21:25,985 --> 00:21:27,720
অ্যান্টার্কটিকা?

422
00:21:27,820 --> 00:21:29,121
এটা কি অ্যান্টার্কটিকা?

423
00:21:29,221 --> 00:21:31,123
ঠান্ডা আশ্রয়
ছিন্নভিন্ন জন্য.

424
00:21:31,223 --> 00:21:32,592
এখানে কোন দুঃখ নেই.

425
00:21:32,692 --> 00:21:34,594
চোখের জল জমে যায়।

426
00:21:34,694 --> 00:21:36,463
অ্যান্টার্কটিকা!

427
00:21:36,563 --> 00:21:37,930
হাহ!

428
00:21:38,030 --> 00:21:40,199
অ্যান্টার্কটিকা?!

429
00:21:40,299 --> 00:21:42,201
ওহ, ছেলে, ওহ ছেলে...

430
00:21:42,301 --> 00:21:45,204
এই দেখুন,
লাইক ওয়াও!

431
00:21:45,304 --> 00:21:47,640
আমি সত্যিই স্ন্যাপ করেছি
টিথার, হাহ?

432
00:21:47,740 --> 00:21:49,175
দৃশ্যত।

433
00:21:49,275 --> 00:21:50,543
এটা মহান!

434
00:21:50,643 --> 00:21:52,178
আমি চাই
এখানে চিরকাল থাকুন!

435
00:21:52,278 --> 00:21:54,714
ক্যাম্প স্থাপন করুন
এবং জিনিস তৈরি করুন.

436
00:21:54,814 --> 00:21:57,517
একটি শহর তৈরি করুন,
একটি বিশাল শহর।

437
00:21:57,617 --> 00:22:00,052
আমি একটি নদী দ্বারা নির্মাণ করা উচিত,
বন কোথায়?

438
00:22:00,152 --> 00:22:02,288
এখানে কোন কাঠ নেই. খুব ঠান্ডা।

439
00:22:02,389 --> 00:22:03,690
কোন গাছ নেই।

440
00:22:03,790 --> 00:22:04,891
ওহ, বিস্তারিত

441
00:22:04,991 --> 00:22:06,659
আমি বিস্তারিত অসুস্থ!

442
00:22:06,759 --> 00:22:09,529
আমি তাদের রোপণ করব
এবং তাদের হত্তয়া.

443
00:22:09,629 --> 00:22:12,765
এটা দারুণ হবে, এবং আমি যাচ্ছি
এখানে একটি নতুন বিশ্ব তৈরি করুন তাই

444
00:22:12,865 --> 00:22:15,968
আমি কখনও নেই
আবার বাড়িতে যেতে!

445
00:22:16,068 --> 00:22:17,169
যতক্ষণ এটি স্থায়ী হয়।

446
00:22:17,269 --> 00:22:19,005
বরফ একটি উপায় আছে
গলন

447
00:22:19,105 --> 00:22:21,641
না। চিরকাল

448
00:22:21,741 --> 00:22:24,143
আমি কিছু থাকতে পারে
আমি এখানে চাই.

449
00:22:24,243 --> 00:22:26,312
হয়তো এমনকি
সাহচর্য

450
00:22:26,413 --> 00:22:28,415
কেউ যার আছে...

451
00:22:28,515 --> 00:22:30,383
আমার জন্য ইচ্ছা.

452
00:22:30,483 --> 00:22:32,084
আপনি, হতে পারে।

453
00:22:32,184 --> 00:22:34,320
এটা বাই-আইনের বিরুদ্ধে
আন্তর্জাতিক আদেশের

454
00:22:34,421 --> 00:22:36,889
ট্রাভেল এজেন্টদের পেতে
ক্লায়েন্টদের সাথে জড়িত।

455
00:22:36,989 --> 00:22:38,691
নিয়ম হল নিয়ম।

456
00:22:38,791 --> 00:22:40,993
যাই হোক, আমি সেই একজন নই
আপনি সত্যিই চান.

457
00:22:41,093 --> 00:22:42,662
কেউ নেই?

458
00:22:42,762 --> 00:22:45,698
হতে পারে একটি এস্কিমো
কে খাবারের জন্য আইস ফিশ করতে পারে।

459
00:22:45,798 --> 00:22:48,034
আমাকে একটি বাসা তৈরি করতে সাহায্য করুন
যখন বাচ্চা আসে--

460
00:22:48,134 --> 00:22:50,036
কোন Eskimos আছে
এন্টার্কটিকায়

461
00:22:50,136 --> 00:22:52,071
এবং আপনি সত্যিই গর্ভবতী নন,
আপনি যে আপ করা.

462
00:22:52,171 --> 00:22:53,706
ওয়েল, এই সব
তৈরি করা হয়েছে

463
00:22:53,806 --> 00:22:55,808
তাই যদি তুষার ঠাণ্ডা লাগে
আমি গর্ভবতী, তাই না?

464
00:22:55,908 --> 00:23:00,947
এখানে আমি গর্ভবতী হতে পারি এবং আমি করতে পারি
আমি চাই কোন ধরনের শিশু আছে.

465
00:23:01,047 --> 00:23:03,082
এটি একটি পশ্চাদপসরণ.

466
00:23:03,182 --> 00:23:04,751
একটি ভ্যাকুয়াম।

467
00:23:04,851 --> 00:23:07,987
এটার গুণ হল যে
এটা সব কিছুর অভাব.

468
00:23:08,087 --> 00:23:09,656
ডিপ-ফ্রিজ
অনুভূতির জন্য।

469
00:23:09,756 --> 00:23:11,991
আপনি অসাড় হতে পারেন
এবং এখানে নিরাপদ।

470
00:23:12,091 --> 00:23:14,827
এটা কি
আপনি জন্য এসেছেন.

471
00:23:14,927 --> 00:23:19,499
সূক্ষ্ম পরিবেশকে সম্মান করুন
আপনার বিভ্রম.

472
00:23:19,599 --> 00:23:22,869
আপনি লাইক মানে...
অ্যান্টার্কটিকায় কোন এস্কিমো নেই?

473
00:23:22,969 --> 00:23:26,773
সংশোধন,
বরফ এবং তুষার,
এস্কিমো নেই।

474
00:23:26,873 --> 00:23:28,207
এমনকি হ্যালুসিনেশন
আইন আছে.

475
00:23:28,307 --> 00:23:31,110
তাহলে কে?

476
00:23:35,114 --> 00:23:36,215
একটি এস্কিমো।

477
00:23:36,315 --> 00:23:37,517
(গলা পরিষ্কার করে)

478
00:23:37,617 --> 00:23:39,385
একটি অ্যান্টার্কটিক এস্কিমো।

479
00:23:39,486 --> 00:23:43,723
ফিশার অফ
পোলার ডিপ।

480
00:23:43,823 --> 00:23:45,692
আমি পছন্দ করছি
এই জায়গা।

481
00:23:45,792 --> 00:23:49,529
এটা আমার নিজের
ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক স্পেশাল।

482
00:23:49,629 --> 00:23:52,465
ওহ, ওহ, আমি মনে করি...

483
00:23:52,565 --> 00:23:56,068
আমি মনে করি
আমি তার লাথি অনুভব করেছি।

484
00:23:56,168 --> 00:24:01,240
হয়তো আমি একটি শিশুর জন্ম দেব
মোটা সাদা পশমে ঢাকা,

485
00:24:01,340 --> 00:24:03,442
এবং যে ভাবে
সে ঠান্ডা হবে না।

486
00:24:03,543 --> 00:24:05,712
আমার স্তন
গরম কোকোতে পূর্ণ হোন

487
00:24:05,812 --> 00:24:09,015
যাতে সে ঠাণ্ডা না পায়,
এবং যদি এটি সত্যিই ঠান্ডা হয়ে যায়,

488
00:24:09,115 --> 00:24:11,518
তার একটা থলি থাকবে
আমি ক্রল করতে পারি।

489
00:24:11,618 --> 00:24:13,520
একটি মার্সুপিয়াল মত.

490
00:24:13,620 --> 00:24:16,556
এবং আমরা করব
একসাথে মেরামত.

491
00:24:20,627 --> 00:24:24,864
এটাই আমরা করব,
আমরা সংশোধন করব.

492
00:24:36,475 --> 00:24:38,778
(যন্ত্র বাজানো)

493
00:24:56,395 --> 00:24:57,997
(কুকুরের ঘেউ ঘেউ)

494
00:24:58,097 --> 00:25:01,801
(গাড়ির অ্যালার্ম)

495
00:25:05,104 --> 00:25:07,073
মাফ করবেন।

496
00:25:09,576 --> 00:25:13,646
আমি বললাম মাফ করবেন?

497
00:25:13,746 --> 00:25:17,984
আপনি আমাকে বলতে পারেন
আমি কোথায় আছি?

498
00:25:18,084 --> 00:25:19,418
এই ব্রুকলিন?

499
00:25:19,518 --> 00:25:22,354
আপনি কি জানেন
একটি আনারস রাস্তায়?

500
00:25:22,454 --> 00:25:25,357
অথবা কিছু ট্রেন আছে
বা বাস যে আমি...

501
00:25:25,457 --> 00:25:29,095
(ভারী শ্বাস)

502
00:25:29,195 --> 00:25:31,564
আমি হারিয়ে গেছি

503
00:25:31,664 --> 00:25:35,067
আমি এইমাত্র পৌঁছেছি
সল্ট লেক থেকে...

504
00:25:35,167 --> 00:25:36,936
CITY

505
00:25:37,036 --> 00:25:39,338
UTAH?

506
00:25:39,438 --> 00:25:43,342
এবং আমি যে বাসটি ছিলাম সেটি নিয়েছিলাম
নিতে বলা হলো আর আমি চলে গেলাম।

507
00:25:43,442 --> 00:25:46,012
ওয়েল, এটা খুব শেষ স্টপ ছিল
তাই আমি বন্ধ পেতে ছিল.

508
00:25:46,112 --> 00:25:48,247
এবং আমি ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসা করলাম,
এই ব্রুকলিন ছিল,

509
00:25:48,347 --> 00:25:50,182
এবং তিনি মাথা নাড়লেন, হ্যাঁ।

510
00:25:50,282 --> 00:25:54,020
কিন্তু, তিনি ছিলেন, উহ,
এই বিদেশী দেশগুলির মধ্যে একটি

511
00:25:54,120 --> 00:25:56,388
যেখানে তারা মনে করে এটা ভালো
সব কিছুতে সম্মতি জানানোর রীতি,

512
00:25:56,488 --> 00:25:58,791
এমনকি যদি আপনার কোন ধারণা না থাকে
এটা কি আপনি নডিং এ.

513
00:25:58,891 --> 00:26:01,193
সত্য আমি মনে করি
তিনি মোটেও ইংরেজি বলতেন না।

514
00:26:01,293 --> 00:26:02,962
(দীর্ঘশ্বাস)

515
00:26:03,062 --> 00:26:05,698
যা আমি মনে করি তাকে তৈরি করবে
কর্মসংস্থানের জন্য অযোগ্য

516
00:26:05,798 --> 00:26:07,533
পাবলিক ট্রান্সপোর্টেশনে।

517
00:26:07,634 --> 00:26:09,936
আপনি জানেন, পাবলিক
ইংরেজি-ভাষী হচ্ছে.

518
00:26:10,036 --> 00:26:11,838
(গলা পরিষ্কার করে)

519
00:26:11,938 --> 00:26:13,139
বেশিরভাগই।

520
00:26:13,239 --> 00:26:16,676
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

521
00:26:16,776 --> 00:26:19,879
ওয়েল, আমার দেখা হওয়ার কথা ছিল
এয়ারপোর্টে আমার ছেলে।

522
00:26:19,979 --> 00:26:21,313
(হাফ)

523
00:26:21,413 --> 00:26:23,249
এবং সে...

524
00:26:23,349 --> 00:26:25,551
দেখাইনি।

525
00:26:25,652 --> 00:26:28,020
এবং আমি না
অপেক্ষা আরও বেশি

526
00:26:28,120 --> 00:26:31,323
তিন এবং তিন-চতুর্থাংশ
যে কারো জন্য ঘন্টা।

527
00:26:31,423 --> 00:26:33,092
তাই আমি...

528
00:26:33,192 --> 00:26:37,096
আরো ধৈর্যশীল হওয়া উচিত ছিল,
আমি অনুমান করি, কিন্তু এটা কি...

529
00:26:37,196 --> 00:26:38,898
ব্রনক্স।

530
00:26:38,998 --> 00:26:42,001
আমি--
এটা কি ব্রঙ্কস?

531
00:26:42,101 --> 00:26:46,472
কিভাবে স্বর্গের নামে
আমি কি ব্রনক্সে গিয়েছিলাম,
যখন সেই ড.--

532
00:26:46,572 --> 00:26:48,875
SLURP, SLURP, SLURP, SLURP.

533
00:26:48,975 --> 00:26:52,111
আপনি এটা বন্ধ করবেন
ঘৃণ্য স্লার্পিং

534
00:26:52,211 --> 00:26:55,381
আপনি বিরক্তিকর
স্লার্পিং ফিডিং পশু।

535
00:26:55,481 --> 00:26:56,949
নিজেকে খাওয়ানো.

536
00:26:57,049 --> 00:26:58,718
এটা কি হবে
আপনার কাছে ব্যাপার

537
00:26:58,818 --> 00:27:03,723
অথবা যে কেউ যদি আপনি শুধু
খাওয়ানো বন্ধ করে মারা গেল!

538
00:27:05,725 --> 00:27:07,593
আপনি শুধু পারেন
আমাকে বলুন...

539
00:27:07,694 --> 00:27:13,299
কেন ছিল
কোসিউজকো ব্রিজ

540
00:27:13,399 --> 00:27:15,634
পোল্যাকের পরে নামকরণ করা হয়েছে?

541
00:27:15,735 --> 00:27:17,403
আমি কি জানি না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

542
00:27:17,503 --> 00:27:19,238
যে একটি রসিকতা ছিল.

543
00:27:19,338 --> 00:27:21,073
ওয়েল, কি
পাঞ্চলাইন?

544
00:27:21,173 --> 00:27:22,274
আমি জানি না

545
00:27:22,374 --> 00:27:23,642
ওহ, পিট এর জন্য.

546
00:27:23,743 --> 00:27:25,044
কেউ আছে
কে আমাকে বলতে পারে--

547
00:27:25,144 --> 00:27:27,479
আরও বন্ধ দাঁড়ানো
আপনি মোটা ঘৃণ্য বেশ্যা!

548
00:27:27,579 --> 00:27:29,015
আপনি থাকতে পারবেন না
এই স্যুপ আর.

549
00:27:29,115 --> 00:27:31,550
SLURP, SLURP, SLURP,
আপনি পশু.

550
00:27:31,650 --> 00:27:32,852
এবং আমি জানি আপনি ঠিক করবেন
সমস্ত কিছু দূরে প্রস্রাব করুন,

551
00:27:32,952 --> 00:27:34,253
এবং কোথায়
তুমি কি সেটা করবে?

552
00:27:34,353 --> 00:27:35,554
কি বুশের পিছনে?

553
00:27:35,654 --> 00:27:37,089
এটা খুব ঠান্ডা
এখানে এবং আমি--

554
00:27:39,792 --> 00:27:42,795
এটা ঠিক,

555
00:27:42,895 --> 00:27:46,465
'কারণ এটা অনুমিত ছিল
একটি টানেল হয়েছে.

556
00:27:46,565 --> 00:27:47,867
এটা খুব মজার না.

557
00:27:47,967 --> 00:27:50,469
আপনি পড়েছেন
ভবিষ্যদ্বাণী
নস্ট্রাডামাসের?

558
00:27:50,569 --> 00:27:52,905
WHO ?

559
00:27:53,005 --> 00:27:55,307
কিছু লোক আমি বাইরে গিয়েছিলাম
কোথাও একবার সঙ্গে.

560
00:27:55,407 --> 00:27:57,009
নস্ট্রাডামাস।

561
00:27:57,109 --> 00:27:58,244
নবী

562
00:27:58,344 --> 00:27:59,779
আউটকাস্ট

563
00:27:59,879 --> 00:28:01,981
চোখের মত,
ভীতিকর শিট, হে--

564
00:28:02,081 --> 00:28:03,049
চুপ!

565
00:28:03,149 --> 00:28:05,384
জ্যাবারিং বন্ধ করুন
এক মিনিটের জন্য

566
00:28:05,484 --> 00:28:08,254
এবং একসাথে আপনার বুদ্ধি টানুন এবং
আমাকে বলুন কিভাবে ব্রুকলিনে যেতে হয়।

567
00:28:08,354 --> 00:28:10,256
কারণ আপনি জানেন,
এবং আপনি আমাকে বলতে যাচ্ছেন,

568
00:28:10,356 --> 00:28:12,124
কারণ আর কিছু নেই
চারপাশে যে আমাকে বলতে পারেন

569
00:28:12,224 --> 00:28:16,262
এবং আমি ঠান্ডা এবং আমি ভিজে আছি
এবং আমি খুব...

570
00:28:16,362 --> 00:28:19,465
খুব রাগী.

571
00:28:19,565 --> 00:28:22,769
তাই, আমি দুঃখিত
যে আপনি সাইকোটিক,

572
00:28:22,869 --> 00:28:24,871
কিন্তু শুধু
একটি প্রচেষ্টা করুন.

573
00:28:24,971 --> 00:28:28,941
একসাথে নিজেকে টানুন
এবং গভীর শ্বাস নিন।

574
00:28:31,343 --> 00:28:33,012
এটা করো!

575
00:28:36,448 --> 00:28:38,150
ভাল.

576
00:28:38,250 --> 00:28:40,753
এখন শ্বাস ছাড়ুন।

577
00:28:40,853 --> 00:28:43,222
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

578
00:28:43,322 --> 00:28:44,824
ভাল.

579
00:28:44,924 --> 00:28:47,459
এখন আমাকে বলুন কিভাবে
ব্রুকলিন পেতে.

580
00:28:47,559 --> 00:28:52,398
এমএম, জানি না।

581
00:28:52,498 --> 00:28:55,667
কখনো হয়নি,
আমি দুঃখিত

582
00:28:55,768 --> 00:28:57,970
আপনি কিছু স্যুপ চান?

583
00:29:01,307 --> 00:29:02,608
ম্যানহাটন?

584
00:29:02,708 --> 00:29:04,076
তুমি কি--

585
00:29:04,176 --> 00:29:06,813
আমি তোমাকে অনুমান করি না
ঠিকানা জেনে নিন

586
00:29:06,913 --> 00:29:08,614
মরমনের
ভিজিটরস সেন্টার।

587
00:29:08,714 --> 00:29:11,683
65তম এবং ব্রডওয়ে।

588
00:29:11,784 --> 00:29:12,885
আপনি কিভাবে
এটা জানেন?

589
00:29:12,985 --> 00:29:14,286
সেখানে যান
সব সময়.

590
00:29:14,386 --> 00:29:15,621
বিনামূল্যে সিনেমা.

591
00:29:15,721 --> 00:29:17,123
বিরক্তিকর, কিন্তু আপনি
সারাদিন থাকতে পারে।

592
00:29:17,223 --> 00:29:19,892
ওয়েল, কিভাবে -- কিভাবে
আমি কি সেখানে পেতে পারি?

593
00:29:19,992 --> 00:29:23,095
"ডি" ট্রেনটি নিন।

594
00:29:23,195 --> 00:29:24,797
এটি পরবর্তী ব্লক,
একটি অধিকার করুন.

595
00:29:24,897 --> 00:29:27,099
ধন্যবাদ

596
00:29:27,199 --> 00:29:29,001
ওহ হ্যাঁ.

597
00:29:35,507 --> 00:29:37,910
নতুন শতাব্দীতে...

598
00:29:38,010 --> 00:29:42,548
এআই মনে করি আমরা করব
সব পাগল.

599
00:29:50,122 --> 00:29:51,057
আমি পারব না।

600
00:29:51,157 --> 00:29:53,659
আমি যেতে পারব না
ওয়াশিংটনে।

601
00:29:53,759 --> 00:29:55,594
উত্তর না,
আমি দুঃখিত

602
00:29:55,694 --> 00:30:00,032
ওহ আচ্ছা, ক্ষমাপ্রার্থী।

603
00:30:00,132 --> 00:30:03,235
আমি দেখতে পাচ্ছি না যে সেখানে আছে
যে কেউ ক্ষমা চেয়েছেন।

604
00:30:03,335 --> 00:30:04,837
আমি দুঃখিত, রয়.

605
00:30:04,937 --> 00:30:07,773
ওহ আচ্ছা, ক্ষমাপ্রার্থী।

606
00:30:07,874 --> 00:30:10,042
আমার স্ত্রী অনুপস্থিত.

607
00:30:10,142 --> 00:30:13,179
আমার মা আসছে
সল্ট লেক থেকে...

608
00:30:13,279 --> 00:30:15,647
সাহায্য দেখুন, আমি অনুমান, আমি অনুমিত করছি
এয়ারপোর্টে থাকতে হবে

609
00:30:15,747 --> 00:30:18,885
এখন তাকে পিক আপ করা হচ্ছে,
কিন্তু...

610
00:30:18,985 --> 00:30:22,021
আমি মাত্র দুই দিন কাটিয়েছি
একটি হাসপাতালে, রয়,

611
00:30:22,121 --> 00:30:23,655
একটি রক্তপাত ঘা সঙ্গে.

612
00:30:23,755 --> 00:30:25,257
আমি রক্ত ​​থুতু দিচ্ছিলাম।

613
00:30:26,658 --> 00:30:29,595
রক্ত, হাহ?

614
00:30:29,695 --> 00:30:31,931
আচ্ছা, দেখো,
আমি এখানে খুব ব্যস্ত...

615
00:30:32,031 --> 00:30:34,100
এটা শুধু একটি কাজ.

616
00:30:34,200 --> 00:30:35,801
একটি চাকরি?

617
00:30:35,902 --> 00:30:39,906
একটি চাকরি, ওয়াশিংটন?

618
00:30:40,006 --> 00:30:43,809
বোবা ইউটাহ মরমন
হিক শিট.

619
00:30:43,910 --> 00:30:45,244
রয়--
ওয়াশিংটন?

620
00:30:45,344 --> 00:30:47,713
যখন ওয়াশিংটন আমাকে ডেকেছিল
আমি তোমার চেয়ে ছোট ছিলাম।

621
00:30:47,813 --> 00:30:50,883
আপনি মনে করেন আমি বলেছি,
আশ্চর্য, না, আমি যেতে পারব না।

622
00:30:50,983 --> 00:30:52,952
আমি দুটি আঙ্গুল পেয়েছি
আমার গাধা আপ

623
00:30:53,052 --> 00:30:55,922
এবং একটু নৈতিক
বুট করতে নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়া?

624
00:30:56,022 --> 00:30:59,725
যখন ওয়াশিংটন আপনাকে কল করবে,
আমার সুন্দর তরুণ পাঙ্ক বন্ধু,

625
00:30:59,825 --> 00:31:03,229
আপনি যান, অথবা আপনি পারেন
নিজেকে পাশ কাটিয়ে যান

626
00:31:03,329 --> 00:31:05,464
কারণ ট্রেন আছে
স্টেশন থেকে টেনে বের করা হয়েছে

627
00:31:05,564 --> 00:31:06,698
এবং আপনি আউট!

628
00:31:06,798 --> 00:31:08,167
কোথাও নেই,
ঠান্ডায় আউট.

629
00:31:08,267 --> 00:31:10,869
তোমাকে ফাক, মেরি জেন,
এখান থেকে আউট!

630
00:31:10,970 --> 00:31:13,205
দেখো, আমাকে যেতে দাও--
কি, ব্যাখ্যা?

631
00:31:13,305 --> 00:31:14,640
ইফেমেরা!

632
00:31:14,740 --> 00:31:16,142
ব্যাখ্যা করুন।

633
00:31:16,242 --> 00:31:17,609
তুমি আমার হৃদয় ভেঙ্গেছ,
যে ব্যাখ্যা.

634
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
আমি তোমাকে ভালোবাসি, রয়।

635
00:31:19,711 --> 00:31:21,280
( হাহাকার )

636
00:31:21,380 --> 00:31:25,251
অনেক কিছু আছে
আমি যে চাই... হতে.

637
00:31:25,351 --> 00:31:30,089
আপনি আমার মধ্যে কি দেখতে, আমি চাই
বিশ্বের একটি অংশগ্রহণকারী হতে.

638
00:31:30,189 --> 00:31:31,623
তোমার জগতে, রয়।

639
00:31:31,723 --> 00:31:33,225
আমি হতে চাই
যে সক্ষম.

640
00:31:33,325 --> 00:31:35,928
আমি চেষ্টা করেছি, সত্যিই,
আমি--আমার আছে।

641
00:31:36,028 --> 00:31:38,397
কিন্তু আমি এটা করতে পারি না।

642
00:31:38,497 --> 00:31:40,099
না কারণ আমি না
তোমাকে বিশ্বাস করি,

643
00:31:40,199 --> 00:31:42,068
কিন্তু কারণ আমি বিশ্বাস করি
তোমার মধ্যে অনেক,

644
00:31:42,168 --> 00:31:44,636
আপনি কি
হৃদয়ে দাঁড়ান।

645
00:31:44,736 --> 00:31:46,338
আদেশ,
শালীনতা.

646
00:31:46,438 --> 00:31:48,140
আমি কিছু দিতে হবে
তোমাকে রক্ষা করতে,

647
00:31:48,240 --> 00:31:50,809
কিন্তু আইন আছে
আমি ভাঙতে পারব না।

648
00:31:50,909 --> 00:31:53,312
এটা খুব নিখুঁত,
এটা আমি না.

649
00:31:53,412 --> 00:31:55,514
যথেষ্ট ক্ষতি আছে
আমি ইতিমধ্যে সম্পন্ন করেছি.

650
00:31:57,483 --> 00:31:59,318
হয়তো আপনি সঠিক,
হয়তো আমি মারা গেছি।

651
00:31:59,418 --> 00:32:01,920
তুমি মরে না, ছেলে,
আপনি একটি SISSY.

652
00:32:02,021 --> 00:32:04,723
তুমি আমাকে ভালোবাসো,
যে চলন্ত.

653
00:32:04,823 --> 00:32:07,126
আমি সরে গেছি
এটা ভালো লাগলো.

654
00:32:07,226 --> 00:32:10,329
আমি তোমাকে তার সম্পর্কে সতর্ক করেছিলাম,
আমি করিনি, জো?

655
00:32:10,429 --> 00:32:13,265
আপনি না
আমার কথা শুনুন। কেন?

656
00:32:13,365 --> 00:32:18,004
কারণ তুমি বলছ, রয়,
সে স্মার্ট, সে একজন বন্ধু,

657
00:32:18,104 --> 00:32:22,674
কিন্তু রয়, আচ্ছা, তুমি জানো,
সে সুন্দর নয়।

658
00:32:22,774 --> 00:32:25,344
এবং আপনি চান
সুন্দর হও, তাই না?

659
00:32:25,444 --> 00:32:27,379
একজন সুন্দর, চমৎকার মানুষ।

660
00:32:27,479 --> 00:32:31,183
আপনি কি আমার মহান জানেন
কৃতিত্ব ছিল, জো?

661
00:32:31,283 --> 00:32:34,786
আমার জীবনে, আমি কি
ফিরে তাকাতে সক্ষম

662
00:32:34,886 --> 00:32:36,455
এবং সর্বাধিক হতে
গর্বিত?

663
00:32:36,555 --> 00:32:40,092
এবং আমি তৈরি করতে সাহায্য করেছি
রাষ্ট্রপতি, এবং তাদের মুক্ত করুন।

664
00:32:40,192 --> 00:32:42,428
এবং মেয়র এবং আরও অনেক কিছু
গডড্যাম বিচারক

665
00:32:42,528 --> 00:32:44,963
যে কারো চেয়ে
নিউইয়র্ক সিটিতে কখনো,

666
00:32:45,064 --> 00:32:47,499
এবং কয়েক মিলিয়ন
ডলার ট্যাক্স মুক্ত।

667
00:32:47,599 --> 00:32:50,869
এবং আপনি কি জানেন
আমার কাছে সবচেয়ে বেশি মানে?

668
00:32:50,969 --> 00:32:52,571
আপনি কখনও শুনেছেন
এথেল রোজেনবার্গ?

669
00:32:52,671 --> 00:32:54,173
হু, জো, হুহ?

670
00:32:54,273 --> 00:32:55,507
আচ্ছা, হ্যাঁ,
আমি অনুমান করি, হ্যাঁ।

671
00:32:55,607 --> 00:32:57,176
হ্যাঁ, আপনি শুনেছেন
ইথেল রোজেনবার্গের।

672
00:32:57,276 --> 00:32:59,911
হয়তো এমনকি তার সম্পর্কে পড়া
ইতিহাসের বইয়ে।

673
00:33:00,012 --> 00:33:02,314
ওয়েল, যদি এটা
আমার জন্য ছিল না, জো,

674
00:33:02,414 --> 00:33:05,117
এথেল রোজেনবার্গ
আজ বেঁচে থাকব,

675
00:33:05,217 --> 00:33:08,954
কিছু ব্যক্তিগত পরামর্শ লেখা
MS এর জন্য কলাম। ম্যাগাজিন।

676
00:33:09,055 --> 00:33:10,689
সে নেই।

677
00:33:10,789 --> 00:33:13,725
কারণ, সময়
বিচার, জো,

678
00:33:13,825 --> 00:33:16,528
আমি প্রতিদিন ফোনে ছিলাম
বিচারকের সাথে কথা হচ্ছে...

679
00:33:16,628 --> 00:33:17,729
রয়--

680
00:33:17,829 --> 00:33:19,898
প্রতিদিন,
আমি যা করি তা করছি।

681
00:33:19,998 --> 00:33:22,134
টেলিফোনে কথা বলা।

682
00:33:22,234 --> 00:33:25,837
নিশ্চিত করা যে ভীতু
বেঞ্চে ইইড নেব্বিশ

683
00:33:25,937 --> 00:33:28,507
আমেরিকার প্রতি তার দায়িত্ব পালন করেছেন,
ইতিহাসে।

684
00:33:28,607 --> 00:33:31,477
সেই মিষ্টি,
অপ্রস্তুত নারী,

685
00:33:31,577 --> 00:33:33,312
দুটি বাচ্চা, বু-হু-হু,

686
00:33:33,412 --> 00:33:36,148
আমাদের সব মনে করিয়ে দেওয়া
আমাদের ছোট ইহুদি মামা,

687
00:33:36,248 --> 00:33:38,217
তিনি এই কাছাকাছি এসেছিলেন
জীবন পেতে.

688
00:33:38,317 --> 00:33:40,819
আমি মিনতি করেছিলাম যতক্ষণ না আমি কাঁদি
তাকে চেয়ারে বসানোর জন্য।

689
00:33:40,919 --> 00:33:42,588
আমি, আমি এটা করেছি.

690
00:33:42,688 --> 00:33:45,491
আমি ফাকিন' টানা হবে
তারা আমাকে অনুমতি দিলে নিজেকে পরিবর্তন করুন।

691
00:33:45,591 --> 00:33:46,992
কেন?

692
00:33:47,093 --> 00:33:50,996
আমি চোদা কারণ
বিশ্বাসঘাতকদের ঘৃণা করে।

693
00:33:51,097 --> 00:33:54,766
আমি চোদা কারণ
ঘৃণা কমিউনিস্টদের।

694
00:33:54,866 --> 00:33:56,034
এটা কি আইনগত ছিল?

695
00:33:56,135 --> 00:33:57,469
ফাক আইনি!

696
00:33:57,569 --> 00:33:58,770
আমি কি একজন সুন্দর মানুষ?

697
00:33:58,870 --> 00:34:00,172
ভালো লাগলো!

698
00:34:00,272 --> 00:34:02,741
তারা ভয়ঙ্কর জিনিস বলে
জাতির মধ্যে আমার সম্পর্কে.

699
00:34:02,841 --> 00:34:04,009
জাতিকে ফাক!

700
00:34:04,110 --> 00:34:05,344
আপনি সুন্দর হতে চান?!

701
00:34:05,444 --> 00:34:07,679
অথবা আপনি চান
কার্যকর হতে?!

702
00:34:07,779 --> 00:34:11,016
আপনি আইন করতে চান
বা এটির সাপেক্ষে?!

703
00:34:11,117 --> 00:34:12,718
চয়ন করুন!

704
00:34:12,818 --> 00:34:15,287
আপনার স্ত্রী বেছে নিয়েছেন।

705
00:34:15,387 --> 00:34:18,490
আজ থেকে এক সপ্তাহ,
সে ফিরে আসবে।

706
00:34:18,590 --> 00:34:20,926
সে জানে কিভাবে পেতে হয়
সে কি চায়.

707
00:34:21,026 --> 00:34:22,828
হয়তো আমি চাই
তাকে ওয়াশিংটনে পাঠান।

708
00:34:22,928 --> 00:34:25,464
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
গসপেল

709
00:34:25,564 --> 00:34:28,200
আপনি সম্ভবত মানে করতে পারেন না
আপনি কি বলছেন.

710
00:34:28,300 --> 00:34:30,035
রয়, তুমি ছিলে
সহকারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাটর্নি

711
00:34:30,136 --> 00:34:31,337
রোজেনবার্গ কেসে।

712
00:34:31,437 --> 00:34:33,472
EXPARTE Communication
বিচারকের সাথে

713
00:34:33,572 --> 00:34:37,008
বিচারের সময় হবে
নিন্দাযোগ্য, অন্তত,

714
00:34:37,109 --> 00:34:39,044
সম্ভবত ষড়যন্ত্র
একটি ক্ষেত্রে যে ফলাফল

715
00:34:39,145 --> 00:34:40,579
সম্পাদনে, এটি...

716
00:34:40,679 --> 00:34:42,514
কি? হত্যা?

717
00:34:42,614 --> 00:34:44,450
(হাসি)
আপনি ভালো নেই, সব আছে.

718
00:34:44,550 --> 00:34:45,851
তুমি কি বলতে চাও,
আমি ভালো নেই?

719
00:34:45,951 --> 00:34:47,319
কে ভালো নেই?
আচ্ছা, তুমি বলেছিলে...

720
00:34:47,419 --> 00:34:48,520
আমি করেছি,
আমি বললাম কি?

721
00:34:48,620 --> 00:34:50,822
রয়, আপনার ক্যান্সার আছে।
না, আমি করি না।

722
00:34:50,922 --> 00:34:52,958
আপনি আমাকে বলেছেন
আপনি মারা যাচ্ছিলেন.

723
00:34:53,058 --> 00:34:54,893
আপনি কি ফাক
কথা বলছেন, জো?

724
00:34:54,993 --> 00:34:56,228
আমি কখনোই তা বলিনি।

725
00:34:56,328 --> 00:34:57,996
আমি নিখুঁত স্বাস্থ্যে আছি।

726
00:34:58,096 --> 00:35:02,434
দেবতা নেই
আমার সাথে জিনিস ভুল.

727
00:35:02,534 --> 00:35:04,870
ঝাঁকান।

728
00:35:08,807 --> 00:35:12,211
এটা ঠিক আছে
যে আপনি আমাকে আঘাত

729
00:35:12,311 --> 00:35:14,480
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি,
বেবি জো.

730
00:35:16,548 --> 00:35:19,651
সেজন্য
আমি আপনার উপর খুব রুক্ষ.

731
00:35:21,153 --> 00:35:22,954
প্রযোজক পুত্র।

732
00:35:23,054 --> 00:35:26,858
ওহ, পৃথিবী নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে
এটার নোংরা হাত তোমার উপর।

733
00:35:26,958 --> 00:35:30,362
এটা ইতিমধ্যে আছে, রয়.
বের হও

734
00:35:30,462 --> 00:35:32,798
আমি সবসময় এখানে থাকব
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

735
00:35:32,898 --> 00:35:35,133
এবং আপনি কি করেছেন
আমার কাছ থেকে চান?

736
00:35:35,234 --> 00:35:36,935
এই সব কি ছিল?

737
00:35:37,035 --> 00:35:39,037
আপনি কি চান?

738
00:35:39,137 --> 00:35:41,907
বিশ্বাসঘাতক
অকৃতজ্ঞ...!

739
00:35:42,007 --> 00:35:43,809
আরে!

740
00:35:49,248 --> 00:35:51,350
একটু ট্রান্সগ্রেস করুন,
জোসেফ।

741
00:35:51,450 --> 00:35:55,287
অনেক আইন,
আপনি ভাঙতে পারেন এমন একজনকে খুঁজুন।

742
00:35:55,387 --> 00:35:58,624
(ভারী শ্বাস)

743
00:36:14,206 --> 00:36:17,376
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

744
00:36:20,512 --> 00:36:22,314
অ্যান্ডি!

745
00:36:25,083 --> 00:36:27,519
অ্যান্ডি, এখানে প্রবেশ করুন!

746
00:36:29,255 --> 00:36:31,790
(শ্রমিক নিঃশ্বাস)

747
00:36:35,827 --> 00:36:38,063
এএইচ...

748
00:36:38,163 --> 00:36:40,232
আপনি কে?

749
00:36:40,332 --> 00:36:42,434
নতুন নার্স?

750
00:36:46,705 --> 00:36:49,841
ওহ, ফাক,

751
00:36:49,941 --> 00:36:52,210
ইথেল

752
00:36:56,348 --> 00:36:58,016
আপনি তাকান না
খুব ভাল, রয়.

753
00:36:58,116 --> 00:37:01,186
ওয়েল, ইথেল,
আমার ভালো লাগছে না।

754
00:37:01,287 --> 00:37:03,188
এবং আপনি হারিয়েছেন
ওজন অনেক.

755
00:37:03,289 --> 00:37:05,123
যে আপনার জন্য উপযুক্ত.

756
00:37:05,223 --> 00:37:06,692
আপনি ভারী ছিল
তারপর ফিরে.

757
00:37:06,792 --> 00:37:09,595
জাফটিগ, এমআইটি হিপস।

758
00:37:09,695 --> 00:37:12,398
উহ, আমি যাইনি
1960 সাল থেকে এটি ভারী।

759
00:37:12,498 --> 00:37:15,667
আমরা তখন সব চেয়ে ভারী ছিলাম
শরীরের জিনিস শুরু করার আগে.

760
00:37:15,767 --> 00:37:19,571
এখন আমি লুই--,
আমি একটি কঙ্কাল মত চেহারা.

761
00:37:19,671 --> 00:37:20,739
তারা তাকায়.

762
00:37:20,839 --> 00:37:23,542
বিষ্ঠা সত্যিই
ফ্যানকে আঘাত কর, হু, রয়?

763
00:37:25,977 --> 00:37:28,647
মজা সবেমাত্র শুরু হয়েছে।

764
00:37:28,747 --> 00:37:31,517
এটা কি, ইথেল,
হ্যালোইন?

765
00:37:31,617 --> 00:37:33,685
তুমি চেষ্টা কর
আমাকে ভয় দেখাতে?

766
00:37:33,785 --> 00:37:37,656
ওয়েল, আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন
'কারণ আমি আপনার চেয়ে ভয়ঙ্কর

767
00:37:37,756 --> 00:37:39,157
সপ্তাহের যেকোনো দিন।

768
00:37:39,257 --> 00:37:40,959
তাই, বীট ইট, ইথেল।

769
00:37:41,059 --> 00:37:42,160
বুও!

770
00:37:42,260 --> 00:37:44,830
লালের চেয়ে মৃত ভালো।

771
00:37:44,930 --> 00:37:47,333
(হাসি)

772
00:37:47,433 --> 00:37:50,669
কেউ চেষ্টা করছে
আমাকে নাড়াতে?

773
00:37:50,769 --> 00:37:52,137
এইচএমএম?

774
00:37:52,237 --> 00:37:54,673
এইচএমএম?

775
00:37:54,773 --> 00:37:57,576
স্বর্গে ঈশ্বরের সিংহাসন থেকে
নরকের পেটে,

776
00:37:57,676 --> 00:37:59,277
আপনি সব পারেন
নিজেকে চোদো.

777
00:37:59,378 --> 00:38:01,680
আপনি ঝাঁপ দিতে পারেন
লেকে,

778
00:38:01,780 --> 00:38:06,184
কারণ আমি নই
আপনার ভয়!

779
00:38:06,284 --> 00:38:08,053
নাকি মৃত্যু!

780
00:38:08,153 --> 00:38:11,323
বা জাহান্নাম!

781
00:38:11,423 --> 00:38:14,993
বা অন্য কিছু!

782
00:38:15,093 --> 00:38:17,729
আমি দেখা হবে
আপনি শীঘ্রই, রয়.

783
00:38:17,829 --> 00:38:19,931
EHHH...

784
00:38:20,031 --> 00:38:22,934
জুলিয়াস পাঠায়
তার শুভেচ্ছা.

785
00:38:23,034 --> 00:38:24,169
হ্যাঁ?

786
00:38:24,269 --> 00:38:27,906
ওয়েল, এটা পাঠান
জুলিয়াসের কাছে।

787
00:38:30,308 --> 00:38:33,912
ওহ!

788
00:38:34,012 --> 00:38:40,118
ওহ, ওহ, ওহ, আপনি সত্যিই
একজন খুব অসুস্থ মানুষ.

789
00:38:40,218 --> 00:38:42,721
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

790
00:38:42,821 --> 00:38:45,190
অ্যান্ডি!

791
00:38:45,290 --> 00:38:49,127
এইচএম, তিনি তা করেন না
আপনি শুনুন, আমি অনুমান.

792
00:38:49,227 --> 00:38:52,297
আমরা পাঠাতে হবে
একটি অ্যাম্বুলেন্সের জন্য।

793
00:38:52,398 --> 00:38:55,166
ওহ, বোতাম।

794
00:38:55,266 --> 00:38:57,035
এই ধরনের জিনিস
তারা এখন পেয়েছে.

795
00:38:57,135 --> 00:38:58,804
নাম্বারটা কি, রয়?

796
00:38:58,904 --> 00:39:02,941
9-1-1।

797
00:39:03,041 --> 00:39:04,410
বাহ...

798
00:39:04,510 --> 00:39:05,844
(হাসি)

799
00:39:05,944 --> 00:39:07,112
আইটি গায়।

800
00:39:07,212 --> 00:39:10,482
ওয়াআ-ওয়া-ওয়াহ।

801
00:39:10,582 --> 00:39:13,385
হ্যাঁ, আপনি অনুগ্রহ করে করা উচিত
একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান

802
00:39:13,485 --> 00:39:17,222
মিস্টার বাড়িতে. রয় কন,
বিখ্যাত আইনজীবী।

803
00:39:17,322 --> 00:39:21,026
ওহ, কি
ঠিকানা, রয়?

804
00:39:21,126 --> 00:39:22,961
UH, 2-5-1...

805
00:39:23,061 --> 00:39:24,262
2-5-1।

806
00:39:24,362 --> 00:39:27,032
পূর্ব ৮৭তম।
পূর্ব ৮৭তম।

807
00:39:27,132 --> 00:39:29,300
হ্যাঁ, না, না,
কোনো অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর নেই,

808
00:39:29,401 --> 00:39:32,137
সে পেয়েছে
পুরো বিল্ডিং।

809
00:39:32,237 --> 00:39:34,506
আমার নাম?

810
00:39:34,606 --> 00:39:37,876
ইথেল গ্রিনগ্লাস
রোজেনবার্গ।

811
00:39:37,976 --> 00:39:44,249
R-O-S-E-N-B-E-R-G.

812
00:39:44,349 --> 00:39:47,586
না, সম্পর্ক নয়,
একজন পুরানো বন্ধু।

813
00:39:51,322 --> 00:39:53,258
তারা একটি মিনিট বলেন.

814
00:39:53,358 --> 00:39:56,061
ওয়েল, আমি সব পেয়েছিলাম
টাইম ইন দ্য ওয়ার্ল্ড।

815
00:39:56,161 --> 00:39:58,029
আপনি অমর.

816
00:39:58,129 --> 00:40:00,532
আমি অমর, এথেল।

817
00:40:00,632 --> 00:40:03,669
আমি বাধ্য করেছি
ইতিহাসে আমার পথ।

818
00:40:03,769 --> 00:40:06,772
আমি না
কখনো মরবে না!

819
00:40:06,872 --> 00:40:12,911
ইতিহাস সম্পর্কে আছে
বিস্তৃত খোলা ক্র্যাক.

820
00:40:13,011 --> 00:40:15,113
সহস্রাব্দের কাছাকাছি।

821
00:40:40,672 --> 00:40:42,173
আজ রাত।

822
00:40:42,273 --> 00:40:43,374
আপনি উত্তেজিত না?

823
00:40:43,475 --> 00:40:45,076
আজ রাতে সে আসবে।

824
00:40:45,176 --> 00:40:47,846
ডান মাধ্যমে
ছাদ.

825
00:40:49,114 --> 00:40:51,049
হা-আদম, হা-গাদোল!

826
00:40:51,149 --> 00:40:53,018
লুমেন!
ফসফর!

827
00:40:53,118 --> 00:40:54,285
ফসফর!

828
00:40:54,385 --> 00:40:56,187
ফ্লুর!
ফ্লুর!

829
00:40:56,287 --> 00:40:57,689
মোমবাতি!

830
00:40:57,789 --> 00:40:58,724
মোমবাতি!

831
00:40:58,824 --> 00:41:02,293
একটি সীমাহীন
স্কারলেটের বিলি করা।

832
00:41:02,393 --> 00:41:04,796
দেখুন। রসুন

833
00:41:04,896 --> 00:41:06,798
একটি আয়না।

834
00:41:06,898 --> 00:41:08,099
পবিত্র জল।

835
00:41:08,199 --> 00:41:11,069
একটি ক্রুসিফিক্স। Fuck বন্ধ!

836
00:41:11,169 --> 00:41:12,838
যৌনসঙ্গম পান
আমার ঘরের বাইরে!

837
00:41:12,938 --> 00:41:15,006
যাও!

838
00:41:18,276 --> 00:41:20,746
হিকরি নোব হিসাবে কঠিন,
আমি BET.

839
00:41:20,846 --> 00:41:24,482
আমরা সবাই টিউমেসে
যখন তারা কাছে আসে।

840
00:41:24,583 --> 00:41:28,019
আমরা পূর্ণ মোম,
চাঁদের মত।

841
00:41:28,119 --> 00:41:30,021
নাচ

842
00:41:30,121 --> 00:41:31,422
নাচ?

843
00:41:31,523 --> 00:41:33,391
দাঁড়াও, অভিশাপ,
আমাদের আপনার হাত দিন, নাচ.

844
00:41:33,491 --> 00:41:34,793
(পিয়ানো সঙ্গীত)

845
00:41:34,893 --> 00:41:36,194
শুনুন।

846
00:41:36,294 --> 00:41:40,298
ওহ, আনন্দদায়ক শব্দ।

847
00:41:40,398 --> 00:41:42,167
একটি নাচ জন্য যত্ন?

848
00:41:42,267 --> 00:41:43,434
দয়া করে আমাকে একা ছেড়ে দিন।

849
00:41:43,535 --> 00:41:45,070
শুধু দয়া করে
আমাকে ঘুমাতে দাও।

850
00:41:45,170 --> 00:41:47,172
সে কাউকে চায়
পরিচিত

851
00:41:47,272 --> 00:41:51,376
একজন অংশীদার যিনি
তার পদক্ষেপ জানেন.

852
00:41:51,476 --> 00:41:53,411
আপনার চোখ বন্ধ করুন.

853
00:41:53,511 --> 00:41:55,614
কল্পনা করুন...
আমি না...

854
00:41:55,714 --> 00:41:57,549
TSK, TSK, TSK.

855
00:41:57,649 --> 00:42:00,151
আপনার চোখ বন্ধ করুন.

856
00:42:02,220 --> 00:42:06,892
এবং এখন
তাদের খুলুন!

857
00:42:06,992 --> 00:42:09,494
* দেখুন, টপ হ্যাট,
সাদা টাই এবং লেজ *

858
00:42:09,595 --> 00:42:14,633
* আমি চালু করছি
আমার শীর্ষ টুপি *

859
00:42:14,733 --> 00:42:17,435
* টাইন আপ
আমার সাদা টাই *

860
00:42:17,535 --> 00:42:21,607
* আমার লেজে ব্রাশিং করুন

861
00:42:21,707 --> 00:42:25,844
* আমি দুডিং আপ করছি
আমার শার্ট সামনে *

862
00:42:25,944 --> 00:42:28,413
* পুটিন ইন
শার্ট স্টাডস *

863
00:42:28,513 --> 00:42:31,249
* আমার নখ পালিশ করুন

864
00:42:31,349 --> 00:42:35,453
* আমি স্টেপিং আউট করছি,
আমার প্রিয়*

865
00:42:35,553 --> 00:42:37,956
LOU.

866
00:42:38,056 --> 00:42:39,290
আমার সাথে নাচ.

867
00:42:39,390 --> 00:42:41,092
(দীর্ঘশ্বাস)

868
00:42:41,192 --> 00:42:43,361
আমি পারব না, আমার পা।

869
00:42:43,461 --> 00:42:45,096
এটি রাতে ব্যাথা করে।

870
00:42:45,196 --> 00:42:48,566
আপনি একটি ভূত, LOU?

871
00:42:48,667 --> 00:42:53,404
না, শুধু... স্পেকট্রাল।

872
00:42:53,504 --> 00:42:55,674
আমার কাছে হারিয়েছি।

873
00:42:55,774 --> 00:42:57,909
এবং সারাদিন বসে
কোল্ড পার্কের বেঞ্চে

874
00:42:58,009 --> 00:43:00,712
ইচ্ছা আমি পারে
আপনার সাথে থাকুন.

875
00:43:00,812 --> 00:43:02,247
আমার সাথে নাচ, বাবু.

876
00:43:02,347 --> 00:43:08,119
(চাঁদ নদী খেলা)

877
00:43:33,411 --> 00:43:35,146
AHH...

878
00:43:35,246 --> 00:43:39,117
এখন আমি কেন দেখতে
তার কোন সন্তান নেই।

879
00:43:39,217 --> 00:43:40,986
সে একজন সোডোমাইট।

880
00:43:41,086 --> 00:43:44,656
ওহ শান্ত হও,
আপনি মধ্যযুগীয় জিনোম.

881
00:43:44,756 --> 00:43:46,124
তাদেরকে নাচতে দাও।

882
00:43:46,224 --> 00:43:47,425
আমি হস্তক্ষেপ করছি না।

883
00:43:47,525 --> 00:43:48,927
আমার বিট সম্পন্ন.

884
00:43:49,027 --> 00:43:51,496
হুররে, হুররে,
মেসেঞ্জার এসেছে।

885
00:43:51,596 --> 00:43:53,264
এখন আমি বন্ধ ফুঁ করছি.

886
00:43:53,364 --> 00:43:55,901
আমি না
এখানে ভালো লেগেছে.

887
00:44:05,543 --> 00:44:07,979
20 শতক।

888
00:44:08,079 --> 00:44:09,781
ওহ প্রিয়.

889
00:44:09,881 --> 00:44:15,320
বিশ্ব তাই পেয়েছে
ভয়ঙ্কর, ভয়ঙ্কর পুরানো।

890
00:44:19,490 --> 00:44:26,898
* চাঁদ নদী
এক মাইলের চেয়েও প্রশস্ত *

891
00:44:26,998 --> 00:44:34,873
* আমি তোমাকে অতিক্রম করছি
স্টাইলে কিছু দিন *

892
00:44:34,973 --> 00:44:42,848
* হে স্বপ্ন নির্মাতা,
আপনি হৃদয় বিদারক *

893
00:44:42,948 --> 00:44:50,655
* আপনি যেখানেই যাচ্ছেন,
আমি তোমার পথে যাচ্ছি*

894
00:44:50,756 --> 00:44:58,229
* দুই ড্রিফটার
পৃথিবী দেখতে রওনা হও*

895
00:44:58,329 --> 00:45:02,934
* এরকম আছে
অনেক বিশ্ব--*

896
00:45:03,034 --> 00:45:05,003
উহ!

897
00:45:10,441 --> 00:45:13,812
(ধাতুর ঝনঝন শব্দ)

898
00:45:13,912 --> 00:45:15,613
(নারী কন্ঠ)
প্রস্তুত করুন...

899
00:45:15,713 --> 00:45:17,315
ওহ, করবেন না
এখানে আসুন.

900
00:45:17,415 --> 00:45:20,585
ভিতরে আসো না!

901
00:45:20,685 --> 00:45:23,188
লুইস!

902
00:45:26,424 --> 00:45:28,426
না।

903
00:45:28,526 --> 00:45:30,328
আমার নাম IS
প্রার ওয়াল্টার।

904
00:45:30,428 --> 00:45:35,000
AH, আমি SCION...

905
00:45:35,100 --> 00:45:37,535
একটি প্রাচীন লাইনের,
আমি...

906
00:45:37,635 --> 00:45:38,804
OW...

907
00:45:38,904 --> 00:45:41,006
পরিত্যক্ত আমি-- না।

908
00:45:41,106 --> 00:45:42,974
না আমার...

909
00:45:43,074 --> 00:45:46,177
( হাহাকার )

910
00:45:46,277 --> 00:45:50,415
আমার নাম পূর্বের
এবং আমি এখানে থাকি

911
00:45:50,515 --> 00:45:51,649
এবং এখন

912
00:45:51,749 --> 00:45:53,718
(হাঁপা)

913
00:45:53,819 --> 00:45:56,321
(নারী কন্ঠ)
এবং অন্ধকারে, অন্ধকারে,
রেকর্ডিং দেবদূত

914
00:45:56,421 --> 00:45:57,655
এর শত চোখ খোলে

915
00:45:57,755 --> 00:46:01,126
এবং মেরুদণ্ড স্ন্যাপ
জীবনের বইয়ের।

916
00:46:04,195 --> 00:46:05,396
হুশ

917
00:46:05,496 --> 00:46:07,332
হুশ

918
00:46:07,432 --> 00:46:09,935
আমি আজেবাজে কথা বলছি।

919
00:46:10,035 --> 00:46:11,269
আমি...

920
00:46:11,369 --> 00:46:14,873
(ভারী শ্বাস)

921
00:46:14,973 --> 00:46:17,708
আর কোন পাগলের দৃশ্য নেই।

922
00:46:17,809 --> 00:46:21,847
হুশ, হুশ...

923
00:46:35,393 --> 00:46:39,130
(দূরের সাইরেন)

924
00:47:03,221 --> 00:47:06,624
আপনি কি জানেন
লাজারাসের গল্প?

925
00:47:06,724 --> 00:47:08,726
লাজারাস?

926
00:47:08,826 --> 00:47:10,228
লাজারাস

927
00:47:10,328 --> 00:47:12,797
আমি মনে করতে পারছি না
কি হয়, ঠিক.

928
00:47:12,898 --> 00:47:14,399
আচ্ছা, আমি করি না, উহ...

929
00:47:14,499 --> 00:47:16,601
(ছোট হাসি)

930
00:47:16,701 --> 00:47:20,805
ওয়েল তিনি মারা গিয়েছিলেন, লাজারাস, এবং
যীশু তাঁর মধ্যে জীবন নিঃশ্বাস নিয়েছিলেন।

931
00:47:20,906 --> 00:47:22,007
তিনি তাকে নিয়ে এসেছেন
মৃত্যু থেকে ফিরে.

932
00:47:22,107 --> 00:47:23,674
এখানে প্রায়ই আসেন?

933
00:47:23,774 --> 00:47:25,843
না।

934
00:47:27,678 --> 00:47:30,481
হ্যাঁ

935
00:47:30,581 --> 00:47:31,849
হ্যাঁ

936
00:47:31,950 --> 00:47:33,084
মৃত থেকে ফিরে.

937
00:47:33,184 --> 00:47:34,886
আপনি বিশ্বাস করেন যে
সত্যিই কি হয়েছে?

938
00:47:34,986 --> 00:47:37,956
আমি আর জানি না
আমি কি বিশ্বাস করি.

939
00:47:38,056 --> 00:47:39,724
এটা বেশ
একটি কাকতালীয়...

940
00:47:39,824 --> 00:47:41,359
মার্কিন সভা.

941
00:47:41,459 --> 00:47:43,561
আমি তোমাকে অনুসরণ করেছি।

942
00:47:43,661 --> 00:47:45,964
কাজ থেকে,
আমি আপনাকে এখানে অনুসরণ করেছি।

943
00:47:46,064 --> 00:47:49,267
আপনি আমাকে অনুসরণ করেছেন?

944
00:47:51,536 --> 00:47:54,439
আপনি সম্ভবত আমাকে দেখেছেন
ওয়াশরুম সেই দিন এবং চিন্তা,

945
00:47:54,539 --> 00:47:55,706
একজন মিষ্টি লোক আছে,

946
00:47:55,806 --> 00:47:59,077
সংবেদনশীল, জন্য কান্নাকাটি
সমস্যায় বন্ধুরা।

947
00:47:59,177 --> 00:48:00,178
হ্যাঁ

948
00:48:00,278 --> 00:48:02,613
ভেবেছিলেন হয়তো
আমি তোমার জন্য কাঁদব।

949
00:48:02,713 --> 00:48:03,949
হ্যাঁ

950
00:48:04,049 --> 00:48:07,218
আচ্ছা আমি তোমাকে বোকা বানিয়েছি,
কুমিরের কান্না।

951
00:48:07,318 --> 00:48:08,920
কিছু না।

952
00:48:11,756 --> 00:48:13,658
ওহ, তুমি কি করছ?
এটা করবেন না।

953
00:48:13,758 --> 00:48:15,193
না, আমি দুঃখিত,
আমি দুঃখিত

954
00:48:15,293 --> 00:48:17,262
আমি শুধু নই--,
আমি মনে করি আপনি যদি আমাকে স্পর্শ করেন

955
00:48:17,362 --> 00:48:19,030
আপনার হাত পড়ে যেতে পারে
বা কিছু।

956
00:48:19,130 --> 00:48:21,232
আরও খারাপ জিনিস ঘটেছে
যারা আমাকে স্পর্শ করেছে তাদের কাছে।

957
00:48:21,332 --> 00:48:24,069
দয়া করে।

958
00:48:24,169 --> 00:48:26,571
ওহ, ছেলে, দেখো,
আমি কি পারি--আমি...

959
00:48:26,671 --> 00:48:29,740
তোমাকে স্পর্শ করতে চাই।

960
00:48:29,840 --> 00:48:33,878
আমি কি শুধু পারি,
ওহ, তোমাকে স্পর্শ কর...

961
00:48:33,979 --> 00:48:36,014
এখানে

962
00:48:45,991 --> 00:48:47,692
আমি জাহান্নামে যাচ্ছি
এই কাজ করার জন্য.

963
00:48:47,792 --> 00:48:49,160
বড় চুক্তি.

964
00:48:49,260 --> 00:48:51,262
আপনি মনে করেন এটা যে কোনো হতে পারে
নিউইয়র্ক সিটির চেয়েও খারাপ?

965
00:48:55,700 --> 00:48:58,169
আসুন

966
00:48:58,269 --> 00:48:59,870
কোথায়?

967
00:48:59,971 --> 00:49:01,472
আমার সাথে বাড়িতে.

968
00:49:01,572 --> 00:49:03,874
এর কোন মানে নেই,
মানে, আমি তোমাকে চিনি না।

969
00:49:03,975 --> 00:49:05,476
অনুরূপ.

970
00:49:05,576 --> 00:49:08,579
হ্যাঁ, এবং আপনি কি জানেন
আমার সম্পর্কে আপনি পছন্দ করেন না.

971
00:49:08,679 --> 00:49:09,814
রিপাবলিকান স্টাফ?

972
00:49:09,914 --> 00:49:11,082
হ্যাঁ, আচ্ছা,
শুরুর জন্য।

973
00:49:11,182 --> 00:49:13,251
আমি না
লাইক দ্যাট। আমি যে ঘৃণা.

974
00:49:13,351 --> 00:49:16,121
আচ্ছা, তাহলে পৃথিবীতে কেন
আমার কি আপনার জায়গায় যাওয়া উচিত--

975
00:49:23,094 --> 00:49:26,097
(ভারী শ্বাস)

976
00:49:26,197 --> 00:49:29,334
অদ্ভুত বেডফেলো,
আমি জানি না

977
00:49:29,434 --> 00:49:32,670
আমি এর সাথে এটি তৈরি করিনি
আগে অভিশপ্ত.

978
00:49:36,807 --> 00:49:40,078
আমি সত্যিই বরং না
আজ রাত একা কাটাতে হবে।

979
00:49:42,580 --> 00:49:44,649
আমি একজন সুন্দরী
ভয়ঙ্কর ব্যক্তি, লুইস।

980
00:49:44,749 --> 00:49:46,184
LOU.

981
00:49:46,284 --> 00:49:48,319
না, আমি সত্যিই,
সত্যিই AM.

982
00:49:48,419 --> 00:49:52,223
আমি মনে করি না
আমি ভালবাসার যোগ্য।

983
00:49:52,323 --> 00:49:55,226
সেখানে, আপনি দেখেন, আমরা ইতিমধ্যেই
সাধারণ অনেক আছে.

984
00:50:26,124 --> 00:50:30,795
(জোরে বাতাস)

985
00:50:43,808 --> 00:50:46,877
যে শব্দ.

986
00:50:46,977 --> 00:50:50,615
যে শব্দ.

987
00:50:50,715 --> 00:50:54,152
কি যে মত
পাখি নাকি কিছু?

988
00:50:55,886 --> 00:50:57,955
একটি সত্যিই মত
বড় পাখি?

989
00:50:58,055 --> 00:51:00,591
আমি ভীত. না।

990
00:51:00,691 --> 00:51:03,060
কোন ভয় নেই. কোন ভয় নেই.

991
00:51:03,161 --> 00:51:04,462
রাগ খুঁজে বের কর,
রাগ খুঁজুন.

992
00:51:04,562 --> 00:51:07,198
আমার রক্ত পরিষ্কার,
আমার মস্তিষ্ক ঠিক আছে.

993
00:51:07,298 --> 00:51:08,766
আমি চাপ সামলাতে পারি!

994
00:51:08,866 --> 00:51:13,438
আমি একজন গে ম্যান এবং আমি অভ্যস্ত
চাপ দিতে, ঝামেলা করতে!

995
00:51:13,538 --> 00:51:17,742
আমি কঠিন
এবং শক্তিশালী এবং...

996
00:51:21,379 --> 00:51:23,314
ওহ.

997
00:51:23,414 --> 00:51:26,517
ওহ!

998
00:51:26,617 --> 00:51:28,286
ওহ মাই গুডনেস।

999
00:51:28,386 --> 00:51:29,787
ওহ.

1000
00:51:29,887 --> 00:51:30,988
আআআহ, হা-হা...

1001
00:51:31,088 --> 00:51:32,957
ঠিক আছে।

1002
00:51:33,057 --> 00:51:36,093
ওহ, আমি গরম

1003
00:51:36,194 --> 00:51:38,796
আমার জ্বর আছে।

1004
00:51:45,903 --> 00:51:47,104
(কাঁচ ভেঙে যাওয়া)

1005
00:51:47,205 --> 00:51:49,874
(চিৎকার)

1006
00:51:51,842 --> 00:51:53,778
ওহ!

1007
00:51:53,878 --> 00:51:56,414
(চিৎকার)

1008
00:52:28,112 --> 00:52:30,381
আআআহ!

1009
00:52:37,222 --> 00:52:40,791
(কাশি)

1010
00:52:46,964 --> 00:52:49,500
এএইচ!

1011
00:52:49,600 --> 00:52:52,870
(গান গাওয়া)

1012
00:53:18,329 --> 00:53:20,231
অভিবাদন, নবী।

1013
00:53:20,331 --> 00:53:23,334
মহান কাজ শুরু হয়.

1014
00:53:23,434 --> 00:53:26,637
মেসেঞ্জার
পৌঁছেছে।

1015
00:53:26,737 --> 00:53:29,274
(গান গাওয়া)